Traduzioni 20
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The First Frost |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
难哄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
温以凡回到家乡工作,意外遇到了高中同学桑延。久别重逢,两人彼此装不认识,却又一次次巧遇。温以凡遭到隔壁男人骚扰,无奈决定搬家。桑延的公寓被邻居家失火殃及,也需要重新装修。阴差阳错之下,两人竟然合租到了一起。原本互相逃避的两人因此打破隔阂,忍不住向对方靠近。桑延无微不至的照顾让温以凡逐渐敞开心扉,决定鼓起勇气主动追求桑延,桑延也跨越城市给予她最真挚的告白,两人正式确定了关系。后来,温以凡向桑延坦诚当初违背约定没有跟他考同一所大学的原因。得知真相的桑延心疼不已,发誓不再让温以凡受到伤害,并用实际行动保护了她。最终,两人搬进了桑延亲手设计的新家,共同经营幸福的生活。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
难哄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了機緣巧合下,溫以凡跟曾經被她拒絕過的高中同學桑延過上了合租的生活。兩人本井水不犯河水,但因為溫以凡從桑延口中得知自己夢遊使二人有了交集的故事。 |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
难哄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
溫以凡回到家鄉工作,意外遇到了高中同學桑延。久別重逢,兩人彼此裝不認識,卻又一次次巧遇。溫以凡遭到隔壁男人騷擾,無奈決定搬家。桑延的公寓被鄰居家失火殃及,也需要重新裝修。陰差陽錯之下,兩人竟然合租到了一起。原本互相逃避的兩人因此打破隔閡,忍不住向對方靠近。桑延無微不至的照顧讓溫以凡逐漸敞開心扉,決定鼓起勇氣主動追求桑延,桑延也跨越城市給予她最真摯的告白,兩人正式確定了關係。後來,溫以凡向桑延坦誠當初違背約定沒有跟他考同一所大學的原因。得知真相的桑延心疼不已,發誓不再讓溫以凡受到傷害,並用實際行動保護了她。最終,兩人搬進了桑延親手設計的新家,共同經營幸福的生活。 |
|
Cinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
难哄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
温以凡回到家乡工作,意外遇到了高中同学桑延。久别重逢,两人彼此装不认识,却又一次次巧遇。温以凡遭到隔壁男人骚扰,无奈决定搬家。桑延的公寓被邻居家失火殃及,也需要重新装修。阴差阳错之下,两人竟然合租到了一起。原本互相逃避的两人因此打破隔阂,忍不住向对方靠近。桑延无微不至的照顾让温以凡逐渐敞开心扉,决定鼓起勇气主动追求桑延,桑延也跨越城市给予她最真挚的告白,两人正式确定了关系。后来,温以凡向桑延坦诚当初违背约定没有跟他考同一所大学的原因。得知真相的桑延心疼不已,发誓不再让温以凡受到伤害,并用实际行动保护了她。最终,两人搬进了桑延亲手设计的新家,共同经营幸福的生活。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
난홍 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
어린 시절의 짝사랑 상대를 우연히 만난 원이판. 어쩌다 그와 룸메이트가 되면서 복잡한 감정이 다시금 피어오르기 시작한다. |
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Sulit Dibujuk |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wen Yifan dan teman sekelas SMA-nya yang pernah dia tolak, Sang Yan, akhirnya tinggal bersama sebagai teman serumah. Awalnya mereka tidak saling mengganggu, tetapi karena Wen Yifan tahu dirinya sering tidur berjalan dari Sang Yan, hubungan mereka pun mulai terjalin. |
|
Inglese (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The First Frost |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Wen Yifan, by chance, ends up living with her high school classmate Sang Yan, whom she once rejected. They keep their distance until Wen Yifan learns from Sang Yan that she sleepwalks, intertwining their lives once more. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
اولین شبنم |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
داستان دو همکلاسی دبیرستانی را روایت می کند که پس از جدایی طولانی، به طور تصادفی یک خانه را اجاره می کنند و ... |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando Se Tem Mais uma Chance |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wen Yifan encontra por acaso sua paixão de infância, mas sentimentos mal resolvidos surgem quando os dois acabam morando juntos. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первый мороз |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La primera helada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de Wen Yifan, quien por casualidad termina compartiendo apartamento con Sang Yan, un compañero del bachillerato al que alguna vez rechazó. Al principio, ambos llevan vidas separadas, todo cambia cuando Wen Yifan descubre, a través de Sang Yan, que sonámbula, lo que hace que sus vidas se crucen. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
วันนี้ วันไหน ยังไงก็เธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ดัดแปลงจากนิยายชื่อเดียวกันของจู๋อี่ บอกเล่าเรื่องราวความประจวบเหมาะของบุพเพฯ ที่เวินอี่ฝานได้มาใช้ชีวิตเป็นผู้เช่าบ้านร่วมกับซางเหยียนเพื่อนสมัยเรียนม.ปลายที่เคยถูกเธอปฏิเสธ ทั้งสองต่างคนต่างอยู่ไม่ข้องแวะกัน แต่เพราะเวินอี่ฝานได้รู้จากปากซางเหยียนว่าตัวเองเดินละเมอทำให้ทั้งคู่ได้มีจุดเชื่อมต่อถึงกันอีก |
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Khó Dỗ Dành |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kể về một chuyện tình đầy trắc trở của đôi bạn trẻ Ôn Dĩ Phàm và Tang Diên khi họ phải yêu đi yêu lại và đối mặt với những rào cản mà đối với nhiều người có thể là sẽ phải sớm buông tay. Ôn Dĩ Phàm là một cô gái trẻ trung, nhiệt huyết và luôn khao khát khám phá những điều mới mẻ, tình đầu của cô là Tang Diên, một anh chàng khá điển trai và phong lưu. Tuy nhiên mọi thứ quay ngoắt lại và họ phải chia tay để mỗi người bước đi trên con đường của riêng mình. Cho đến khi gặp lại ở một bán bar, họ vờ như không nhận ra nhau, thử lòng nhau và cũng muốn bắt đầu thêm một lần nữa. Khi mà cả Ôn Dĩ Phàm và Tang Diên nhận ra được tình cảm của mình là hoàn toàn chân thật thì họ lại một lần nữa vướng phải những rào cản từ phía gia đình và cả công việc. Cuối cùng thì họ nhận ra rằng chỉ tình yêu đích thực mới đưa họ vượt qua được những rào cản và có thể đến với nhau một cách bền vững nhất. |
|