بعد وفاة أحد أثرياء الماس في ظروف غامضة، يندلع صراع حول تركته بين ورثته ومدبرة المنزل التي تزوجها والدهم قبل موته.

Nakon tajanstvene smrti trgovca dijamantima izbije bitka za njegovu imovinu između nasljednika i spremačice kojom se njihov otac nedavno oženio.

Po záhadné smrti bohatého obchodníka s diamanty se mezi jeho dědici a hospodyní, se kterou se nedávno oženil, rozpoutá bitva o majetek.

Efter en diamantmagnats mystiske død udbryder der en kamp om hans arv mellem hans arvinger og den husholderske, som deres far for nylig har giftet sig med.

Na de mysterieuze dood van een diamantmagnaat vechten zijn erfgenamen en de huishoudster met wie hij recentelijk was getrouwd over zijn landgoed.

Following a diamond tycoon's mysterious death, a battle over his estate erupts between his heirs and the housekeeper their father recently married.

Timanttipohatan perilliset ja taloudenhoitaja, josta on tullut pohatan vaimo aivan hiljattain, alkavat riidellä perinnöstä pohatan salaperäisen kuoleman jälkeen.

Après la mort mystérieuse d'un magnat du diamant, une guerre de succession éclate entre ses héritiers et la gouvernante qu'il venait d'épouser.

Nach dem mysteriösen Tod eines Diamantenmagnaten bricht zwischen seinen Erben und der Haushälterin, die erst vor Kurzem seine Frau wurde, ein erbitterter Erbstreit aus.

Μετά τον μυστηριώδη θάνατο ενός εμπόρου διαμαντιών, ξεσπά μάχη για την περιουσία του μεταξύ των κληρονόμων του και της οικονόμου που παντρεύτηκε πρόσφατα ο πατέρας τους.

טייקון יהלומים מת בנסיבות מסתוריות, ומותו מצית קרב ירושה בין ילדיו ובין עוזרת הבית שנישא לו לאחרונה.

एक बड़े डायमंड व्यापारी की रहस्यमयी मौत के बाद, उसकी जायदाद को लेकर जंग छिड़ जाती है. एक तरफ़ है उसके वारिस तो दूसरी ओर है वह नौकरानी जिससे उनके पिता ने हाल ही में शादी की थी.

Egy gyémántmágnás rejtélyes halála után valódi háború tör ki az örökség miatt a férfi gyermekei és házvezetőnője között, akit nemrégiben vett feleségül.

Setelah kematian misterius seorang taipan berlian, terjadi perebutan harta antara para ahli warisnya dan asisten rumah tangga yang baru dinikahi mendiang ayah mereka.

In seguito alla misteriosa morte di un magnate dei diamanti, tra gli eredi e la governante che l'uomo ha sposato da poco si scatena una battaglia per il suo patrimonio.

ダイヤモンド王が謎の死を遂げる。後に残された遺産をめぐり、その相続人たちと、妻となって間もない家政婦の間で争いが巻き起こる。

미스터리한 죽음을 맞이한 다이아몬드 업계의 큰손. 이후 그가 최근에 아내로 맞아들인 가정부와 상속자들 사이에서 유산을 둘러싼 다툼이 벌어진다.

Setelah seorang taikun berlian meninggal secara misteri, satu pertembungan tentang harta tercetus antara anak-anaknya dengan pembantu rumah yang baru dikahwininya.

Etter det mystiske dødsfallet til en diamantforhandler blir det konflikt mellom arvingene og husholdersken faren deres nylig giftet seg med.

Tajemnicza śmierć magnata z branży handlu diamentami staje się początkiem walki o jego majątek między spadkobiercami a gosposią, z którą ich ojciec niedawno się ożenił.

Um magnata dos diamantes morre misteriosamente, e seu patrimônio vira o centro de uma batalha. De um lado, os herdeiros. Do outro, sua nova esposa e ex-empregada.

După moartea misterioasă a unui magnat al diamantelor, moștenitorii se luptă pe avere cu menajera cu care tatăl lor se însurase recent.

После загадочной смерти алмазного магната между его наследниками и экономкой, на которой недавно женился их отец, разгорается борьба за его имущество.

Después de la misteriosa muerte de un magnate de los diamantes, se desata una batalla por la herencia entre sus herederos y el ama de llaves con la que su padre acaba de casarse.

När en rik diamanthandlare dör under mystiska omständigheter utbryter en kamp om arvet mellan hans familj och hushållerskan han nyligen gift sig med.

Kasunod ng misteryosong pagkamatay ng isang diamond tycoon, nag-agawan sa estate niya ang mga anak na tagapagmana at ang kasambahay na pinakasalan ng tatay nila.

ติดตามเรื่องราวของนักธุรกิจค้าเพชรผู้มั่งคั่ง การฟาดฟันกันของของทายาทเพื่อแย่งชิงสมบัติ และภรรยาใหม่ผู้ไต่เต้าจากตำแหน่งแม่บ้าน

Bir elmas kralının gizemli ölümünün ardından, vârisleri ile babalarının yakın zamanda evlendiği hizmetçi arasında amansız bir mal varlığı kavgası başlar.

Після загадкової смерті діамантового магната між його спадкоємцями й економкою, на якій він одружився незадовго до загибелі, починається запекла боротьба за його маєток.

Sau cái chết bí ẩn của ông trùm kim cương, cuộc chiến tranh giành tài sản của ông nổ ra giữa những người thừa kế và người quản gia mà bố họ vừa cưới gần đây.