Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
饮料杯历险记 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Adult Swim 的招牌菜，极端搞笑的动画作品系列。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Adult Swim: Aqua Teen Hunger Force |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ten eerste het zijn geen tieners. Ten tweede heeft de gehele show niets met water te maken. En 'Hunger Force' dan? Dat is er waarschijnlijk ook bij verzonnen. Wat is het dan? Het zijn de avonturen van een milkshake, bakje met friet en een gehaktbal! Elke keer beleven Master, Meatwad en Frylock de meest bizarre avonturen en jij mag met ze mee. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Aqua Teen Hunger Force |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
The surreal adventures of three anthropomorphic fast food items: Master Shake, Frylock and Meatwad, and their human nextdoor neighbor, Carl Brutananadilewski. |
|
||
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Animoitu New Jerseyyn sijoittuva vetelyskomedia, jonka pääosassa ovat pikaruokatuotteet ja heidän "naistenmiesnaapurinsa” Carl. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Maître Shake, Frylock et Meatwad forment l'Aqua Teen Hunger Force. Le premier est un gobelet de milk shake sadique et paresseux, le second est un cornet de frites doté d'une intelligence supérieure et le dernier est une boulette de viande qui ne ferait pas de mal à une mouche. Ils n'ont qu'un but : résoudre des mystères. Malheureusement ils ne sont pas des plus efficaces... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aqua Teen Hungerforce |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Die Fast-Food-Gerichte Master Shake, Frylock und Meatwad erleben immer wieder skurrile Abenteuer. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aqua Teen Hunger Force |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Le surreali avventure di tre piatti del fast food antropomorfi: Frullo, Fritto e Polpetta, e il loro vicino umano, Carl Brutananadilewski. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
アクア・ティーン・ハンガー・フォース |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aqua Teen: Esquadrão Força Total |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Três personagens de fast-food, uma batata frita, um copo de refrigerante e uma almôndega, se unem para resolver mistérios em Nova Jersey, enquanto tentam dividir um apartamento. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Команда Фастфуд |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Команда Фастфуд — это молочный коктейль, картошка фри и тефтелька, которых соотвественно зовут Шейк, Фрай и Тефтель. Живут они в обычном городе с соседом грузином Карлом. Шейк — властный садист, Фрай — организатор и мозг команды, которого судя по всему у остальных нет. Тефтель же — просто кусок жареного фарша. Эту удивительную троицу ждут захватывающие приключениея, которые раскроют тайну их происхождения. Когда бессмертный мир вещей угрожает галактическому балансу, подключается Команда Фастфуд, чтобы избежать трагедии! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aqua Teen Hunger Force |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Aclamada serie de animación emitida en el bloque Adult Swim de Cartoon Network. La serie trata de un batido, una albóndiga y una ración de patatas que son superhéroes, pero en realidad lo único que hacen es meterse en líos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Las comidas esclarecen los crímenes a través de sus poderes extraordinarios. Los detectives incluyen una malteada, unas papas fritas y una albóndiga. |
|