Chris und Greg wollen eine Freundin. Als Chris sich die Gelegenheit dazu in Form von Kelly, einem unscheinbaren Mauerblümchen, einen Kopf größer als Chris, mit hässlicher Brille, bietet, merkt er nach und nach, wie sehr er sie mag. Bleibt es eine heimliche Liebschaft oder steht Chris zu seiner unauffälligen Freundin? Vanessa und Rochelle hat die Wettleidenschaft gepackt. Werden sie ihre Wette gegen die Männer aus dem Frisörladen gewinnen und auf das richtige Footballteam setzen?

Une fille du lycée, surnommée «la grande pintade », propose un rendez-vous à Chis. Pour ne pas la vexer, ce dernier accepte mais évite de se montrer avec elle en publi

Chris está começando a se acostumar com a nova escola quando a garota mais chata da escola, Kelly, apelidada de "Garibalda" (Big Bird ou Garibaldo é personagem da série de televisão Vila Sésamo), o convida para um encontro. Chris apenas concorda em sair com ela porque não quer ferir os sentimentos da menina, mas depois de ficar um pouco juntos, Chris percebe que realmente gosta da garota. Enquanto isso, as mulheres do salão apostam que os Jets irão vencer um jogo de futebol americano, enquanto os homens da barbearia, apostam nos Giants.

Chris recebe de Kelly, a garota menos inteligente do colégio, um convite para sair. Inicialmente, ele só aceita para não magoá-la, mas depois percebe que gosta da menina de verdade.

When the dorkiest girl in school, who everyone calls "Big Bird", asks Chris out on a date, he agrees but only to spare her feelings. He soon realizes after spending time with her that he genuinely likes her.