Die Enterprise folgt einem rätselhaften Funkspruch. Kirk beamt mit einem Team auf die Oberfläche. Dort nehmen drei Energiewesen die Körper von Kirk, Spock und Dr. Ann Mulhall in Besitz. Sie wollen menschenähnliche Roboter bauen, um weiterleben zu können.

Durante una inspección a un planeta que parece estar deshabitado, una patrulla del Enterprise descubre tres seres incorpóreos de gran inteligencia que les piden temporalmente el cuerpo de tres tripulantes.

Ancient alien minds are given control of Captain Kirk's and First Officer Spock's bodies.

In una grotta profonda su un pianeta morto da tempo, la squadra di sbarco dell'Enterprise scopre tre entità viventi molto intelligenti che sono prive di corpo e che chiedono in prestito per breve tempo tre corpi umani.

Alienígenas telepáticos, os últimos sobreviventes de uma espécie que morreu meio milhão de anos antes, assumem o controle dos corpos de Kirk, Spock e de uma tripulante da Enterprise com a intenção de construir novos e mecanizados corpos para si próprios.

Data Estrelar: 4768.3

Alienígenas telepáticos, os últimos sobreviventes de uma espécie que morreu meio milhão de anos antes, assumem o controle dos corpos de Kirk, Spock e de uma tripulante da Enterprise com a intenção de construir novos e mecanizados corpos para si próprios.

Telepatyczni kosmici przejmują kontrolę nad ciałami kapitana Kirka i pierwszego oficera Spocka.

สมาชิกสามคนสุดท้ายของเผ่าพันธุ์โบราณที่เจริญกว่ามนุษย์หลายเท่าต้องการยืมร่างกายของเคิร์ก สป็อค และ ดร.มูลฮอลล์

Posádka Enterprise objevuje planetu podobnou Zemi, která je ovšem už přes pět set tisíc let mrtvá bez potřebné atmosféry. Najednou přímo na můstku promlouvá ke kapitánovi cizí hlas, který se představí jako Sargon a přívětivým hlasem chce po Kirkovi, aby se vydal s panem Spockem na planetu. Když Kirk namítá, že nemohou žít v daných podmínkách, hlas jej ujišťuje, že vše zařídí. Záhy se objevuje pod povrchem země komora a transportéry jsou schopné přenést výsadek hluboko pod zem. V transportní místnosti se objevuje také doktorka Ann Mullhalová, které hlas přikázal se hlásit k výsadku. Při přenosu jsou přeneseni všichni až na členy ochranky.

Представители очень древней цивилизации (возможно, родоначальники жизни в нашей галактике), которые вот уже полмиллиона лет существуют только в виде чистой энергии, запертые в своих хрустальных шарах-носителях, просят Кирка и Спока одолжить им свои тела, чтобы они смогли построить андроидов, поселиться в них и зажить "нормальной жизнью", но так ли чисты их намерения?

Ultimii trei membri ai unei rase străvechi, mult mai avansată decât cea umană, doresc să împrumute corpurile lui Kirk, Spock și dr. Mulhall.

具有心灵感应能力的外星人控制了柯克船长和斯波克大副的尸体。

一個古老的種族卻比人類更為先進。他們最後三名成員向寇克、史巴克和慕荷博士商借身體。

Au cours d'une mission d'exploration, l'équipage de l'Enterprise découvre les vestiges d'une guerre qui a eu lieu un demi-million d'années auparavant et dont ils ne reste que trois "esprits" survivants. Avec l'accord de Kirk, Spock et un membre d'équipage, ils prennent possession des 3 corps le temps de construire des androïdes dans lesquels ils pourront être hébergés éternellement.

인간보다 훨씬 우월했지만 대재앙을 겪고 말았다는 고대 종족. 음성만으로 커크 선장 및 일행과 소통하더니, 세 사람의 육체를 요구하기에 이른다.

Telepatikus idegenek veszik át az irányítást Kirk kapitány és Spock első tiszt teste felett.

De Enterprise ontdekt drie lichaamsloze wezens die hulp nodig hebben hun lichamen terug te vinden, maar één van hen heeft andere plannen.

ある惑星から発信された遭難信号を受信したエンタープライズは急行するが、不思議なことにそれは電波ではなく、また惑星上には何ら生命が存在しないことを知って驚く。この惑星は、50万年昔に激変が起こり、それ以来不毛の地と化していた。やがてスポックの探知器に、地下160キロの岩の中に強烈なエネルギー源があることが写し出される。