الفتى ماجد يحلم منذ طفولته بأن يصبح نجماً من نجوم الملاعب. مسيرة مليئة بالتشويق وإصرار لا مثيل له، وروح رياضية عالية ستغير مفاهيم المنافسة تماماً.

某一天，平静祥和的南葛市迎来了一名新的成员，他叫大空翼，是一个热爱足球的小学生。身为船长的父亲常年出海，足球就是他最好的玩伴。在此他结识石崎、大姐头等真诚的玩伴，也遇到了球场上最初的对手若林源三。随着大空翼的加入，往常在球场上名不见经传的南葛小学开始崭露头角，最终得以进入全日本少年足球大赛。在这里，大空翼遇到了无数强劲的对手，三杉淳、立花兄弟、若岛津健、日向小次郎。他们不仅是技战术精湛的强悍敌手，更是大空翼日后率领日本队征战全世界时最亲密的伙伴。少年们在烈日下尽情挥洒喜悦的汗水…… 　　本片根据高桥阳一同名漫画改编

Tsubasa Ozora houdt van voetballen sinds hij een klein kind was. Nadat hij samen met zijn moeder naar de Japanse stad Nankatsu is verhuisd, vindt de 11-jarige jongen snel vrienden en sluit hij zich aan bij het plaatselijke voetbalteam van zijn basisschool. Samen met zijn nieuwe vrienden en de Braziliaanse mentor Roberto begint Tsubasa aan zijn spannende reis om zijn meest gewenste droom na te jagen: ooit het winnen van de FIFA Wereldbeker.

Tsubasa Ozora loves playing football since he was a little child. After moving to the japanese town of Nankatsu together with his mother, the 11-year-old boy quickly finds friends and joins the local football team of his elementary school. Together with his newly made friends and Brazilian mentor Roberto, Tsubasa starts his exciting journey to chase after his most desired dream - one day winning the FIFA World Cup.

Olivier Atton et sa mère viennent d'emménager dans la ville de Fujisawa. Fan de foot, ce petit prodige fait rapidement la connaissance de Thomas Price, gardien de but hors normes. Au fur et à mesure des matchs, Olivier rencontrera des joueurs avec qui il se liera d'amitié (Ben Becker) et des adversaires talentueux (Mark Landers, Julian Ross, les jumeaux Derrick...). De la Newpie à l'équipe nationale en passant par la New Team, Olivier va devoir battre de nombreux adversaires et apprendre, sur le terrain comme en dehors, de nouvelles techniques. Il peut heureusement compter sur les conseils de Roberto, star du football brésilien, et sur les encouragements de Patty pour surmonter les différents obstacles.

Tsubasa Ozora und seine Mutter ziehen nach Nankatsu, ein Bezirk in Shizuoka, da Tsubasa ein guter Fußballer werden soll. in Nankatsu angekommen, macht sich Tsubasa mit seinem Fußball, der ihm früher sogar schon einmal das Leben gerettet hat, auf den Weg, um die neue Gegend zu erkunden. Unterwegs begegnet er einigen Schülern der Nankatsu – Schule, die sofort von Tsubasas Fußballkünsten begeistert sind. Da sie selbst in einer Schulmannschaft spielen, jedoch ziemlich erfolglos, könnten sie Tsubasa als Verstärkung gut gebrauchen. Jedoch erfahren sie von Tsubasa, dass er auf die Shutetsu – Schule gehen will, und das sind ausgerechnet ihre schwersten Gegner

Κεντρικός χαρακτήρας της σειράς είναι ο Tsubasa Ohzora ένα αγόρι που αγαπάει το ποδόσφαιρο και ονειρεύεται να γίνει κάποτε ένας μεγάλος παίχτης. Στα επεισόδια βλέπουμε αρχικά τον Tsubasa που αλλάζει τόπο κατοικίας με την μητέρα του και πολύ γρήγορα γίνεται φίλος με τα άλλα παιδιά του σχολείου όπου η ομάδα τους δεν είναι και από τις καλύτερες της πόλης. Ταυτόχρονα όμως αποκτάει και πολλούς αντιπάλους με πρώτο τον Genzo Wakabayashi από το άλλο σχολείο της περιοχής όπου η ομάδα τους είναι πολύ καλή ενώ αυτός είναι από τους καλύτερους τερματοφύλακες στον κόσμο πιάνοντας σχεδόν τα πάντα στον αέρα. Έτσι ο Tsubasa δείχνει το ταλέντο του που είναι απίστευτο και έρχονται αντιμέτωποι σε έναν 90λεπτό αγώνα του σχολικού πρωταθλήματος όπου η ομάδα του Genzo αντιμετωπίζει προβλήματα. Αργότερα όταν οι δύο ομάδες ενώνονται έρχονται αντιμέτωποι με μία σκληρή ομάδα με αρχηγό τον σκληροτάραχο Kojiro Hyuga. Ο Tsubasa αποκτάει έναν ακόμα αντίπαλο που έρχονται αντιμέτωποι στις περισσότερες φάσεις του αγώνα. Στον τελικό του πρωταθλήματος η ομάδα του Tsubasa νικά. Στα μεταγενέστερα επεισόδια ο Kojiro Hyuga προπονείται στην παραλία για να μάθει το tiger shot (στα ελληνικά σουτ του τίγρη) ώστε να νικήσει τον Tsubasa στο πρωτάθλημα ενώ ο Tsubasa μαθαίνει το hawk shot (στα ελληνικά σουτ του γερακιού)

Tsubasa Ohzora mindene a futball. 2 éves kora óta erősen kötődik hozzá, hiszen az életét mentette meg (és nem is akárhogy! XDD). Azóta ő akar lenni a világ lejobb focistája. Édesanyjával Nankatsu-ba költöznek, miközben apja, mint híres kapitány, a tengeren hajózik. Tsubasa-t új környezete kissé nehezen fogadja be, sőt, összetűzésbe kerül a neves kapussal, Genzou Wakabayashi-val. Mivel a Tsubasa vs. Wakabayashi párbaj kezdetét veszi, a többiek megpróbálnak kettéoszlani. A kapus "ellenségei" (csak nem szeretik, ennyi az egész XDDD) Tsubasa mögé gyűlnek, hogy egy erős csapatot állítsanak fel.

La storia parla di un ragazzino giapponese, Oliver Hutton, soprannominato "Holly", il cui obiettivo è vincere il Campionato mondiale di calcio. Figlio di un capitano di navi e di una casalinga, Holly si trasferisce nella città di Fujisawa, vicino Shizuoka, quando sta per iniziare l'ultimo anno delle elementari. In questa città esistono due scuole, la Newppy (pubblica) e la St. Francis (privata).

Dopo aver conosciuto Bruce Harper, capitano della squadra delle elementari Newppy, e alcuni dei componenti della squadra, decide di iscriversi nell'omonima scuola e di sfidare il portiere della rivale Saint Francis, Benji Price, che gode della fama di essere pressoché imbattibile, fama che appunto terminerà a causa di Holly.

Lo stesso giorno della sfida Holly conosce Roberto Sedinho, grande giocatore brasiliano di origine giapponese amico del padre che per via di un problema agli occhi si era trovato costretto a terminare la carriera anzitempo. In segno di gratitudine diventerà l'allenatore personale di Holly e ne affinerà la tecnica.

Dopo essere entrato nel club di calcio della Newppy, Holly inizia la sua prima partita giocando come difensore nel derby con la rivale Saint Francis, impedendo a Paul Diamond, Ted Carter e Johnny Mason di segnare nel primo tempo, mentre nella ripresa lo vediamo in attacco permettere alla sua squadra di uscire imbattuta per la prima volta dal confronto con i rivali. La partita finisce 2-2 d.t.s. con reti di Mason (Saint Francis), Holly (Newppy), Benji (Saint Francis) e ancora Holly (Newppy).

大空翼の所属するサッカーチーム・南葛SCは地区予選を勝ち抜き、全国の舞台でさまざまなライバル達と出会う。翼は仲間の岬、石崎そして若林たちと協力し、必殺のオーバーヘッドキックを武器に強豪チームと対決してゆく。そして最大のライバル、屈指のストライカー・日向と天才キーパー・若島津属する明和FCとの決勝戦。頂点に立つのは果たして？！

Fabuła rozpoczyna się, gdy utalentowany i młody piłkarz Tsubasa Ōzora przeprowadza się do Nankatsu w celu rozwijania swojej kariery piłkarskiej. Akcja toczy się wokół meczów piłkarskich rozgrywanych pomiędzy FC Nankatsu, którego barwy reprezentuje Tsubasa, a innymi japońskimi drużynami. Na murawach serialowych stadionów wyróżniają się Kojirō Hyūga (największy przeciwnik Tsubasy, kapitan FC Meiwa, później Toho), Hikaru Matsuyama (FC Furano), bracia Masao i Kazuo Tachibana (FC Hanawa), Jun Misugi (FC Musashi), Taro Misaki (różne kluby m.in. FC Nankatsu), Takeshi Sawada (FC Meiwa, później Toho) i Shun Nitta (Shutetsu/Ootomo/Nankatsu). Pośród bramkarzy wybijają się Genzo Wakabayashi i Yuzo Morisaki (FC Nankatsu), Ken Wakashimazu (FC Meiwa, później Toho) oraz olbrzymi Taichi Nakanichi (FC Naniwa). Jednymi z wyróżniających się obrońców są Ryo Ishizaki i Shingo Takasugi z Nankatsu oraz Hiroshi Jito z Hirado. W późniejszych odcinkach rywalizujący dotychczas ze sobą bohaterowie wspólnie reprezentują barwy japońskie na arenie międzynarodowej.

Tsubasa Ozora se muda para a cidade de Nankatsu para aumentar suas habilidades como jogador de futebol. Ele é desafiado pelo Super Goleiro Genzo Wakabayashi. Ele então concorda em competir e ver quem foi o melhor jogador de futebol de lá.

Tsubasa é um jovem estudante japonês apaixonado pelo futebol, que sonha um dia ganhar o Campeonato do Mundo de Futebol pelo seu país. Ele e a sua mãe mudam-se para a cidade Fujisawa. A cidade é conhecida pelos seus colégios de futuros promissores futebolistas. Depois de uma aposta com Benji Prince do colégio de San Francis, Tsubasa decide ir para o colégio Neupi para defrontar Benji no campeonato de futebol. Tsubasa conhece o amigo do seu pai, Roberto, um jogador da seleção do Brasil. Roberto torna-se o conselheiro e treinador do jovem.

Одзора Цубаса живет футболом, а футбольный мяч — это его лучший друг. Он играет за свою школьную команду, затем за высшую команду юниоров, и они выигрывают один национальный чемпионат за другим. Он начинает с японской команды юниоров и выходит на международный уровень.

'Campeones' sigue a Oliver Atom, un joven futbolista con un talento excepcional para este deporte. Entrenado por Roberto, una exgloria del fútbol, Oliver puede soñar con los mayores trofeos de todo el mundo. Pero antes de la gloria, hay que ganar. Su principal rival dentro de este apasionado mundo será Benji, un portero de grandes aptitudes con el que tendrá una fuerte rivalidad.

Este anime japonés reúne todos los elementos necesarios para los apasionados del fútbol: partidos espectaculares, jugadas maestras y una afición entregada. 'Super Campeones' ('Captain Tsubasa') se estrenó el 13 de octubre de 1983 en TV Tokyo. Su trayectoria en televisión se resume en dos temporadas y 128 capítulos con un gran éxito de audiencia, dando lugar a todo un fenómeno social.

Oliver Atom es un joven con grandes ambiciones en el mundo futbolístico, su mas grande meta es jugar en la copa del mundo con su selección para eso deberá afrontar numerosos retos junto con sus amigos Benji Price, Mizaki, Hyuga entre otros, vivirá todas las alegrías y tristezas de un jugador de fútbol profesional en su camino para convertirse en el mejor.