Een uitgeputte moeder kan haar ondeugende jonge dochter Maya niet onder controle houden en zoekt de begeleiding van een oude heks die aan de rand van de stad woont. De heks geeft deze moeder een magische kopie van het sprookje Duimelijntje en zegt haar dit aan Maya voor te lezen. Later, als haar moeder in slaap valt, krimpt Maya ineen en wordt ze meegetrokken in de wereld van het boek. Een goede heks verschijnt en vertelt haar dat ze zich in de droomwereld van haar moeder bevindt en dat ze, om weer normaal te worden, een manier moet vinden om haar moeder wakker te maken. Om dit te doen moet ze naar een ver zuidelijk land reizen om met de Kristallen Prins te praten, die haar zal helpen thuis te komen. Tijdens haar reis wordt Maya geconfronteerd met veel beproevingen en ontberingen; Onderweg raakt ze bevriend met leden van de droomwereld, die samenwerken om haar te helpen het land van het Zuiden te bereiken.

Unable to control her mischievous young daughter Maya, an exhausted mother seeks the guidance of an old witch living on the edge of town. The witch gives this mother a magical copy of the fairy tale Thumbelina and tells her to read this to Maya. Later, when her mother falls asleep, Maya shrinks and is pulled inside the world of the book. A good witch appears and tells her that she is in her mother's dream world and that in order to return to normal, she must find a way to wake up her mother. To do this, she must travel to a faraway southern land to talk to the Crystal Prince, who will help her reach home. During her journey Maya faces many trials and hardships; along the way she befriends members of the dream world, who band together to help her reach the land of the South.

Lisa è una bambina molto vivace. La madre, con l'aiuto della vecchia strega della città, cerca di calmare la vivacità della figlia leggendole la fiaba di "Pollicina". Dopo la lettura della fiaba, la madre si addormenta e Lisa si rimpicciolisce e viene trasportata nel mondo della fiaba. La bambina affronterà un lungo viaggio per riuscire a tornare a casa e tornare alla sua altezza originale, stringendo nuove amicizie e imparando sempre nuove lezioni, ma questo sarà solo l'inizio della sua avventura.

마야는 장난을 좋아하는 난폭한 아이이다. 마야의 장난에 질린 마야의 엄마는 어느날 마법사 할머니에게 마법으로 나쁜 장난을 멈출 수 있게 해달라고 한다. 마법사 할머니는 옛 마법을 하나를 알려준다. 마법사 할머니는 마야의 엄마에게 '엄지 공주' 그림책을 넘겨주며 이걸 읽고 자게하면 좋은 아이가 될 것이라고 한다. 마야의 엄마는 마야에게 그림책을 읽어주고 마야는 그걸 듣고 잠들고 만다. 마야는 그 순간 몸이 작아져 그림책 세계로 들어가버린다. 그림책 세계로 들어가 곤란해진 마야의 앞에 착한 마법사 안젤라가 나타나 '여기는 엄마의 꿈 속 세상이며 다시 엄마를 만나기 위해서는 엄마의 눈을 뜨게 해야한다. 그를 위해 남쪽 나라의 수정 왕자를 만나야 한다.'고 한다. 이리하여 마야의 모험은 시작된다.

La historia se trata de María, una niña de 7 años descarada, malcriada y de una forma de ser odiosa que le hace la vida imposible a los niños de su edad que la rodean. Su madre cansada de no lograr corregirla, acude con una bruja del pueblo para pedirle un método que cambie sus modales. Ésta le presta un libro llamado "Almendrita" y le sugiere hacer que la niña lo lea sin obligarla.

María al principio no se muestra interesada de leerlo pero luego de que su madre se queda dormida y de coger el cuento es transportada al mundo dentro del mismo libro donde aparece el Hada Flora la gobernante del reino de los sueños, quien le explica lo que le ha pasado y que la única forma de regresar con su madre es llegando a la tierra del Sur que es resguardada por el Príncipe Cristal que es el único que podrá enviarla de vuelta a su realidad.

Antes de emprender el viaje el Hada Flora le otorga unas zapatos con unos poderes mágicos que sólo funcionan cuando los necesite y no si los usa para su propio provecho, además de enviarle a un acompañante: Meloso de la tierra de los dulces que la ayudará a acompañarle en ese largo recorrido.

Sin embargo llegar a la tierra del Sur no será fácil pues en su recorrido ambos también tendrán que enfrentarse a una malvada bruja llamada Elula, la gobernante del reino de las pesadillas, que intentará a toda costa evitar que María llegue con el Príncipe Cristal para dejarla atrapada en el libro para siempre.

Así los dos se embarcan en un viaje para regresar a casa, pero en su camino María también aprenderá lecciones de amistad y bien.

Incapaz de controlar a su traviesa hija Maya, una madre agotada busca la guía de una vieja bruja que vive en las afueras de la ciudad. La bruja le da a esta madre una copia mágica del cuento de hadas Thumbelina y le dice que se lo lea a Maya. Más tarde, cuando su madre se queda dormida, Maya se encoge y se sumerge en el mundo del libro. Aparece una bruja buena y le dice que está en el mundo de los sueños de su madre y que para volver a la normalidad debe encontrar la manera de despertar a su madre. Para hacer esto, debe viajar a una tierra lejana del sur para hablar con el Príncipe de Cristal, quien la ayudará a llegar a casa. Durante su viaje, Maya enfrenta muchas pruebas y dificultades; en el camino se hace amiga de miembros del mundo de los sueños, que se unen para ayudarla a llegar a la tierra del sur.