Cindy Peterson, a mother who had become a stripper to support her family, goes missing after work one night, and Jack sends Elena in undercover at the strip club to learn what she can. Danny moves in to keep an eye on her after someone catches on to her spying, while Vivian discovers that Jim Peterson hasn't been completely honest with them. Jack faces censure from Olczyk over his relationship with Ann, and is angry with Ann after she admits to him that she thinks he let their relationship cloud his judgment in the Davis investigation.

Elena álruhát ölt, mint egy egzotikus táncoslány, annál a klubnál, ahol egy eltűnt táncolány, Cindy Peterson, dolgozott. Nemsokára Danny tűnik fel a vendégek között. Peterson feleség és anyuka is egyben, aki alkalmanként vállal munkát, hogy segítsen kifizetni a családi adósságot.

Elena Delgado part en couverture comme danseuse dans une boîte de strip-tease dans laquelle travaillait Cindy Peterson, disparue depuis peu. Danny Taylor, lui, se fait passer pour un client intéressé par Elena. Cindy a choisi ce travail pour combler rapidement les dettes de sa famille et le club est le lien commun entre elle et le meurtre récent d'une danseuse.