如何煉成 K-pop 偶像

汉语 (zh-TW)

姓名

如何煉成 K-pop 偶像

标语

一圓星夢，要付出多少努力？直擊韓國娛樂產業幕後，見證潛力新秀的奮鬥之路。
閃閃發亮的，除了金子還有汗水。

简要介绍

進入後台目擊全球歌手的成名辛酸史。經歷考驗與成功，潔西、CRAVITY與BLACKSWAN付出一切，只為了在要求完美的演藝圈闖出一片天。

丹麦语 (da-DK)

姓名

—

标语

Kom med bag scenen og mød kunstnerne, der kæmper for at opnå deres superstjernedrømme.
Ikke alt der glimter, er guld.

简要介绍

Kom med bag scenen, når musikere fra hele verden forener det barske og det glamourøse. Gennem prøvelser og triumfer giver Jessi, CRAVITY og BLACKSWAN alt, hvad de har i sig, til en kunstform, der kræver intet mindre end perfektion.

乌克兰语 (uk-UA)

姓名

Зірки K-pop

标语

Залаштунки світу артистів, які прагнуть стати зірками.
Через терни до зірок.

简要介绍

Погляд за лаштунки артистів з усього світу, де глянець стикається з невтомною працею. Крізь злети й падіння Джессі, CRAVITY та BLACKSWAN цілковито віддаються мистецькій формі, яка вимагає від них виключно досконалості.

书面挪威语 (no-NO)

姓名

—

标语

Bli med artistene som drømmer om å bli superstjerner bak kulissene.
Alt som glitrer er ikke gull.

简要介绍

Bli med bak scenen når musikere fra hele verden forener det barske og glamorøse. Gjennom prøvelser og triumfer gir Jessi, CRAVITY og BLACKSWAN alt de har, til en kunstform som krever intet mindre enn perfeksjon.

俄语 (ru-RU)

姓名

Иконы K-pop

标语

За кулисами: как становятся суперзвездами.
Тернистый путь к славе.

简要介绍

В закулисном обзоре жизни артистов со всего мира вы увидите эстрадный блеск и силу духа. На пути взлетов и падений Jessi, CRAVITY и BLACKSWAN делают всё возможное ради искусства, требующего самого совершенства.

匈牙利语 (hu-HU)

姓名

—

标语

Irány a kulisszák mögé a szupersztárságért küzdő előadókkal.
Nem mind arany, ami fénylik.

简要介绍

Rivaldafényt és rivalizálást is láthat, aki betekint az előadók kulisszái mögé a világ különböző pontjain. Jessi, a CRAVITY és a BLACKSWAN mindenüket beleadják egy olyan művészeti ágba, ahol a tökéletesség a minimum.

印地语 (hi-IN)

姓名

के-पॉप आइडल्स

标语

सूपरस्टार बनने के सपनों के पीछे भागते कलाकारों के साथ परदे के पीछे चलें।
हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती।

简要介绍

चकाचौंध और कठिनाइयों भरी इस परदे के पीछे की दुनिया में विश्व भर से आए कलाकारों को देखिए। इम्तिहानों और कामयाबियों से गुज़रते हुए, जेसी, क्रैविटी और ब्लैकस्वान अपनी उस कला के लिए अपना सब कुछ दे देते हैं, जिसमें किसी तरह की लापरवाही की कोई गुंजाइश नहीं है।

印尼语 (id-ID)

姓名

—

标语

Simak kisah di balik layar para artis yang berjuang demi mimpi menjadi superstar.
Tak semua yang berkilau itu emas.

简要介绍

Akses langsung untuk melihat perjuangan di balik kemewahan para artis mancanegara. Dengan menempuh suka dan duka, Jessi, CRAVITY, dan BLACKSWAN berjuang keras demi kesenian yang menuntut kesempurnaan.

土耳其语 (tr-TR)
姓名	—
标语	—
简要介绍	Dünyanın her yerinden sanatçıların kulislerine giriş kartımız olan bu belgeselde şatafat, dayanıklılıkla buluşuyor. Yaşadıkları güçlükler ve zaferler süresince Jessi, CRAVITY ve BLACKSWAN, tek talebi mükemmeliyet olan bir sanat formu için varlarını yoklarını ortaya koyuyorlar.

希伯来语 (he-IL)

姓名

—

标语

היכנסו אל מאחורי הקלעים עם אמניות ואמנים שנלחמים על החלום להיות כוכבות וכוכבי-על.
לא כל מה שנוצץ הוא זהב.

简要介绍

מבט למאחורי הקלעים של אומנים מרחבי העולם מציג מפגש בין זוהר לנחישות. ג׳סי, קרביטי ובלאקסוואן נתקלים בקשיים, נוחלים הצלחות ועושים את מיטב המאמצים בתחום שדורש לא פחות משלמות.

德语 (de-DE)

姓名

Idole des K-Pop

标语

Geh hinter die Kulissen und erlebe, wie Künstler:innen um ihren großen Traum kämpfen.
Geh hinter die Kulissen und erlebe, wie Künstler um ihren großen Traum kämpfen.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

简要介绍

Glamour trifft auf Schmalz: ein Backstage-Ausweis zu Künstlern aus der ganzen Welt. Mit einem Wechsel aus Versuch und Triumph geben Jessi, CRAVITY und BLACKSWAN alles, was sie haben, für eine Kunstform, die nichts Geringeres als Perfektion erfordert.

意大利语 (it-IT)

姓名

—

标语

Nel backstage con le star del pop coreano destinate al successo.
Non è tutto oro ciò che luccica.

简要介绍

Appariscenza e determinazione si fondono in questo dietro le quinte di performer che provengono da tutto il mondo. Passando per sfide e trionfi, Jessi, i CRAVITY e le BLACKSWAN danno il massimo per una forma d’arte che esige nient’altro che la perfezione.

捷克语 (cs-CZ)

姓名

K-popové idoly

标语

Vyrazte do zákulisí s hudebními osobnostmi, které se honí za snem o hvězdné kariéře.
Není všechno zlato, co se třpytí.

简要介绍

V této sondě do zákulisí umělců z celého světa se okázalost střetává s houževnatostí. Jessi, CRAVITY a BLACKSWAN napříč vzestupy a pády podřizují vše formě umění, která vyžaduje naprostou dokonalost.

斯洛伐克语 (sk-SK)

姓名

K-popové idoly

标语

Poďte do zákulisia s hudobnými talentmi, ktoré sú na ceste za slávou.
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.

简要介绍

V tomto pohľade do zákulisia umelcov z celého sveta sa lesk a okázalosť stretávajú s krvopotnou drinou. Jessi, CRAVITY a BLACKSWAN skrz vzostupy a pády obetujú všetko forme umenia, ktorá vyžaduje úplnú dokonalosť.

日语 (ja-JP)

姓名

K-Pop アイドル

标语

スーパースターになる夢を懸けて戦うアーティストたちの舞台裏を観よう。
華やかに見える世界がすべてではない。

简要介绍

世界中のアーティストたちの舞台裏は、華やかさと泥臭さが融合している。Jessi、CRAVITY、BLACKSWANは多くの試練と成功を経験しながら、完璧以外は認められない芸術形式に全力で挑む。

朝鲜语 (ko-KR)

姓名

'웰컴 투 케이팝: 아이돌 이야기' - K-pop Idols

标语

빛나는 무대를 향해 달려가는 아이돌 지망생들의 보이지 않는 이야기.
반짝이는 것들이 다 금은 아니다.

简要介绍

세계 방방곡곡에서 모인 아티스트들, 그 뒤에는 화려함과 투지가 공존한다. 제시와 크래비티, 블랙스완은 완벽함을 추구하는 예술에 도전과 승리를 거치며 모든 것을 바친다.

汉语 (zh-HK)

姓名

K-Pop 偶像練成記

标语

深入韓流演藝界幕後重地，見證一眾初生之犢為理想而奮鬥的熱血歷程。
流下多少淚與汗，才換來燦爛星光。

简要介绍

走進後台窺探來自世界各地藝人的幕後生活，見證華麗舞台背後的艱辛。經歷過高山低谷的Jessi、CRAVITY和BLACKSWAN付出一切，為求踏上講求完美的舞台。

汉语 (zh-SG)
姓名	—
标语	—
简要介绍	来自世界各地的艺人们在台前光鲜亮丽，幕后却付出了不为人知的艰辛和汗水。玄珠、CRAVITY和BLACKSWAN在经历了磨炼和辉煌之后，依然为这个力求完美的艺术形式全力以赴。

汉语 (zh-CN)
姓名	韩国流行音乐偶像
标语	—
简要介绍	来自世界各地的艺人们在台前光鲜亮丽，幕后却付出了不为人知的艰辛和汗水。Jessi、CRAVITY和BLACKSWAN在经历了磨炼和辉煌之后，依然为这个力求完美的艺术形式全力以赴。

法语 (fr-FR)

姓名

—

标语

Découvrez les coulisses de ces artistes qui veulent concrétiser leurs rêves.
Tout ce qui brille n’est pas d’or.

简要介绍

Paillettes et désillusions sont au rendez-vous dans cet accès aux coulisses d’artistes du monde entier. Dans les épreuves comme les triomphes, Jessi, CRAVITY et BLACKSWAN donnent tout ce qu’ils ont pour un art qui n’exige que de la perfection.

法语 (fr-CA)

姓名

Les Idoles de la k-pop

标语

Rendez-vous dans les coulisses avec des artistes qui poursuivent leurs rêves.
Tout n’est pas toujours rose.

简要介绍

Paillettes et désillusions sont au rendez-vous dans cet accès aux coulisses d’artistes du monde entier. Dans les épreuves comme les triomphes, Jessi, CRAVITY et BLACKSWAN donnent tout ce qu’ils ont pour un art qui n’exige que de la perfection.

波兰语 (pl-PL)

姓名

Idole k-popu

标语

Odkryj kulisy walki artystów w pogoni za marzeniami o wielkiej sławie.
Nie wszystko złoto, co się świeci.

简要介绍

Blichtr spotyka się z determinacją za kulisami występów artystów z całego świata. Poprzez próby i triumfy Jessi, CRAVITY i BLACKSWAN dają z siebie wszystko dla formy sztuki, która wymaga absolutnej perfekcji.

泰语 (th-TH)

姓名

—

标语

สัมผัสเบื้องลึกเบื้องหลังของเหล่าศิลปินบนเส้นทางตะกายฝันสู่วันเป็นซูเปอร์สตาร์
เส้นทางสู่การเป็นดาวไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบเสมอไป

简要介绍

ไปชมเบื้องหน้าแสนหรูและเบื้องหลังสุดโหดของศิลปินจากทั่วโลก ตามติดชีวิตของเจสซี่ คราวิตี้ และแบล็คสวอนที่ทุ่มเทหมดชีวิตเพื่อความสมบูรณ์แบบ

现代希腊语 (el-GR)

姓名

Είδωλα της K-pop

标语

Ακολούθησε την πορεία των καλλιτεχνών που αγωνίζονται για τα όνειρά τους.
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός.

简要介绍

Η λάμψη συναντά το θάρρος σε αυτό το παρασκηνιακό πάσο σε καλλιτέχνες από όλο τον κόσμο. Μέσα από δοκιμασίες και θριάμβους, η Τζέσι, οι CRAVITY κι οι BLACKSWAN τα δίνουν όλα σε μια μορφή τέχνης που απαιτεί τουλάχιστον την τελειότητα.

瑞典语 (sv-SE)

姓名

—

标语

Följ artisterna bakom kulisserna som kämpar för att uppnå stjärnstatus.
Allt som glimmar är inte guld.

简要介绍

Glamour möter beslutsamhet i denna titt bakom kulisserna på artister från hela världen. Genom prövningar och triumfer ger Jessi, CRAVITY och BLACKSWAN allt de har till en konstform som inte godtar annat än perfektion.

芬兰语 (fi-FI)

姓名

—

标语

Kurkista kulissien taakse, kun artistit yrittävät toteuttaa unelmiaan tähteydestä.
Tie tähteyteen ei ole aina ruusuinen.

简要介绍

البهرجة تلتقي المثابرة في هذه الجولة خلف كواليس مجموعة فنانين من مختلف أنحاء العالم. مروراً بصعاب ونجاحات، يبذل كلّ من "جيسي" و"كرافيتي" و"بلاكسوان" قصارى جهودهم في سبيل نوع من الفنون لا يقبل ما دون الكمال.