Brave New World (2006)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Brave New World |
|
Overview |
Peyton vraagt Lucas om een belangrijke gunst: ze hoopt dat hij haar vergezelt op haar zoektocht naar haar biologische moeder Ellie, die ondertussen ergens in River City zou wonen. Lucas zegt onmiddellijk toe, maar dat is niet helemaal naar de zin van Brooke. Die heeft het immers bijzonder moeilijk om Lucas opnieuw blindelings te vertrouwen. Bovendien kan ze zijn hulp zelf goed gebruiken: de lancering van haar eigen online kledingwinkel is een regelrecht succes, de bestellingen stromen binnen, maar ze raakt in tijdsnood. Ondertussen krijgt Nathan een onrustwekkend telefoontje van zijn moeder. Deb vraagt hem haar zo snel mogelijk te ontmoeten: ze moet hem namelijk iets vertellen over de moordpoging op zijn vader. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Brave New World |
|
Overview |
Lucas and Peyton take a road trip together to find Ellie. While out of town, Lucas reconnects with a friend from his past. Brooke, Haley and Mouth successfully launch the Clothes Over Bro's website, only to find that demand far exceeds supply. Deb reveals to Nathan that she tried to kill Dan. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Au travail ! |
|
Overview |
Peyton et Lucas partent en voiture à la recherche d'Ellie. Alors qu'ils ont quitté la ville, Lucas retrouve une vieille connaissance. Brooke, Haley et Mouth lancent avec succès un site internet sur lequel sont vendus les vêtements créés par Brooke. Deb finit par révéler à Nathan qu'elle a tenté de tuer Dan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schöne neue Welt |
|
Overview |
Brookes Website ist erfolgreicher als sie erwartet hatte, und so hat sie Schwierigkeiten, genug Kleider zu schneidern, um alle Bestellungen erfüllen zu können. Sie lässt sich von ihren Freunden helfen, ist aber enttäuscht, weil Lucas keine Zeit für sie hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un nuevo mundo |
|
Overview |
Lucas y Peyton se van de viaje en busca de Ellie. Mientrs están fuera Lucas se reencuentra con alguien del pasado. Brooke, Haley y Mouth crean una web que va muy bien ya que la demanda es mucho mayor que la oferta. Deb le confiesa a Nathan que intentó matar a Dan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|