Překlady 30
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
Who Will Survive, and What Will Be Left of Them |
|
Přehled |
The aftermath of the school shooting and the death of Jimmy Edwards forces everyone in Tree Hill to examine their lives. Nathan reassesses his relationship with Haley, while Brooke and Rachel join forces to heal the student body. Dan must deal with the ramifications of shooting Keith, while Lucas and Peyton consider the implications of their kiss in the library. |
|
arabština (ar-SA) |
||
---|---|---|
Jméno |
الحلقة 17 |
|
Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 17 |
|
Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
---|---|---|
Jméno |
Епизод 17 |
|
Přehled |
—
|
|
dánština (da-DK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Afsnit 17 |
|
Přehled |
—
|
|
finština (fi-FI) |
||
---|---|---|
Jméno |
Jakso 17 |
|
Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Le goût de la vie |
|
Přehled |
Tout le monde est traumatisé par la prise d'otages qui s'est déroulée à l'université et qui s'est, malheureusement, terminée dans un bain de sang. Chacun réagit de façon différente à ce drame et remet son existence en question. Alors que Nathan repense à sa relation avec Haley, Brooke et Rachel unissent leurs forces pour que chacun retrouve la sérénité à l'université. Peyton et Lucas s'interrogent sur la nature de leurs sentiments après leur baiser échangé à la bibliothèque. |
|
francouzština (fr-CA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Épisode 17 |
|
Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episode 17 |
|
Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
---|---|---|
Jméno |
פרק 17 |
|
Přehled |
—
|
|
italština (it-IT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 17 |
|
Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
第17話 |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
에피소드 17 |
|
Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
---|---|---|
Jméno |
17. epizód |
|
Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Who Will Survive, and What Will Be Left of Them |
|
Přehled |
Tree Hill verzamelt om gezamenlijk het schietincident te verwerken. Dan heeft het moeilijk met het feit dat hij Keith heeft vermoord. |
|
němčina (de-DE) |
||
---|---|---|
Jméno |
Liebe besiegt Trauer |
|
Přehled |
In Tree Hill versucht jeder auf seine Weise, die schrecklichen Ereignisse in der Schule zu verarbeiten. Lucas hat eine furchtbare Wut auf Jimmy Edwards und Karen ist wegen Keiths Tod vollkommen am Boden zerstört. Dan wird von Schuldgefühlen geplagt und von Erinnerungen an seinen Bruder heimgesucht, verdrängt diese jedoch. |
|
polština (pl-PL) |
||
---|---|---|
Jméno |
Odcinek 17 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-PT) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 17 |
|
Přehled |
—
|
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episódio 17 |
|
Přehled |
—
|
|
rumunština (ro-RO) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodul 17 |
|
Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
---|---|---|
Jméno |
Эпизод 17 |
|
Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
---|---|---|
Jméno |
Epizóda 17 |
|
Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
---|---|---|
Jméno |
17. Bölüm |
|
Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
---|---|---|
Jméno |
Серія 17 |
|
Přehled |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Jméno |
17. epizoda |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 17 集 |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
第 17 集 |
|
Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Jméno |
Επεισόδιο 17 |
|
Přehled |
—
|
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Quienes sobreviviran y que quedara de ellos |
|
Přehled |
El tiroteo y la muerte de Jimmy Edwars hace que todos reflexionen acerca de sus vidas. Nathan vuelve con Haley. Brooke y Rachel tratan de ayudar a los alumnos afectados. Dan tendrá que afrontar las consecuencias de haber disparado a Keith. Lucas y Peyton consideran las consecuencias de su beso en la biblioteca. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Episodio 17 |
|
Přehled |
—
|
|