杰克崇拜朱迪丝的有钱新男友，因为他有一艘船和一个游泳池，还承诺教杰克用呼吸管潜水。

Charlieho a Alanova matka potřebuje půjčit Charlieho auto, protože chce udělat dojem na klienta. Charlie pak najde na zadním sedadle její podprsenku. Alan řeší problém s Jakem, který s ním nechce trávit čas a radši chce být s novým přítelem Judith. Alan v zoufalství slíbí Jakeovi, že ho naučí řídit...

Jake forguder sin mors nye kæreste, der har lovet at lære ham at dykke. Alan føler sig derfor temmelig utilstrækkelig, men det vender hurtigt.

Nadat Evelyn Alan een lening geeft voor de aankoop van een nieuwe Porsch e, laat Charlie z'n broer weten dat hij z'n ziel aan de duivel heeft ver kocht.

Jake is very impressed and can't stop talking about his mother's new boyfriend, Dr. Melnick, which annoys Alan. While Evelyn borrows Charlie's car to help her impress a Saudi prince, because she wants to sell him real estate. When Charlie gets his car back, he discovers his mother's bra in the backseat. When he finds out why it's there he decides to trade in his car.

Jake adore Greg, le nouveau petit ami de sa mère, qui lui apprend beaucoup d'activités ce qui ennuie Alan. Evelyn emprunte la voiture de Charlie et lui laisse sa voiture électrique. Alan et Charlie décident d'apprendre à Jake la conduite avec la voiture de leur mère. Judith rompt avec Greg et Alan est avec elle pour la soutenir. Charlie et Jake les surprennent en train de faire l'amour.

Jake nimmt sich Dr. Melnick, den neuen Freund seiner Mutter Judith, zum Vorbild – Alan leidet sehr darunter, denn er kann seinem Sohn keine Tauchgänge, tolle Autos oder einen Pool bieten. Er versucht, Jakes Zuneigung mit anderen Mitteln zurückzugewinnen – doch nichts hilft. Alan freut sich deshalb umso mehr, als er erfährt, dass Judith mit Melnick Schluss gemacht hat. Indes leiht Charlie seiner Mutter Evelyn sein neues Auto. Bald darauf findet er auf dem Rücksitz ihren BH…

Ο Τσάρλι δανείζει απρόθυμα  το αμάξι του στην Έβελιν και στην συνέχεια ανακαλύπτει ένα σουτιέν στο πίσω κάθισμα. Ο Άλαν πρέπει να αντισταθμίσει κάπως το γεγονός ότι ο Τζέικ έχει δεθεί πλέον με τον πλούσιο φίλο της Τζούντιθ.

אלן מתעצבן כאשר ג'ייק מתפעל מהחבר החדש של אימו ולא מפסיק לדבר עליו. אוולין שואלת מצ'רלי את מכוניתו כדי להרשים לקוח עשיר, וכשהיא מחזירה אותה, צרלי מוצא את החזייה שלה במושב האחורי.

Alan dühös, mert Herb és Jake kitűnően kijönnek egymással. Közben Evelyn kölcsönkéri Charlie autóját, hogy lenyűgözzön egy szaúdi herceget egy házeladás érdekében, az övét pedig addig Charlie-nak adja. Jake-et ezen az autón tanítják a fiúk vezetni. Herb és Judith szakítanak, Alan pedig próbálja megvigasztalni, aminek az lesz a vége, hogy az ágyban kötnek ki. 

Jake si sta affezionando a Greg, il nuovo fidanzato di Judith, e Alan se ne risente, anche perché l'uomo ha una disponibilità economica molto superiore alla sua. Evelyn chiede a Charlie di prestargli l'auto e Alan, per guadagnare punti con Jake, decide di insegnargli a guidare usando l'auto elettrica di sua madre. Alan scopre quindi che Judith e Greg si sono lasciati, cosa che sconforta molto Jake. Lo zio lo porta a fare un giro e riesce a consolarlo: quando rientrano a casa trovano Judith e Alan che si baciano.

제이크는 배와 수영장을 가지고 있는 주디스의 새 남자친구를 좋아하고, 그는 제이크에게 스노클링과 스쿠버 다이킹을 가르쳐 주기로 약속한다.

Jake snakker om morens nye kjæreste hele tiden, noe som plager Alan. Evelyn låner bilen til Charlie for å imponere en saudiarabisk prins, slik at hun kan selge ham en eiendom. Når Charlie får bilen tilbake, finner han morens bh i baksetet.

Jake uwielbia nowego, bogatego chłopaka Judith, który ma własną łódź i basen i obiecuje chłopcu, że udzieli mu lekcji nurkowania. Evelyn pożycza samochód Charliego i próbuje sprzedać dom, jednak jej plany ulegają zmianie gdy Charlie znajduje na tylnym siedzeniu swojego samochodu biustonosz matki.

Jake acaba gostando do novo namorado de sua mãe deixando Alan de saco cheio. Enquanto isso, Evelyn pede emprestado o carro de Charlie para poder impressionar o príncipe de Saudi, a quem ela está tentando vender uma casa.

Jake ama o novo namorado rico de Judith, pois ele tem um barco e uma piscina e promete que ensinará Jake a mergulhar.

Jake îl adoră pe noul iubit bogat al lui Judith fiindcă acesta are o barcă și piscină și îi promite lui Jake că îl învață să facă scufundări la adâncime.

Джейк хочет научиться плавать и тренируется в ванной. Мамин новый приятель просто решил поближе познакомиться с её ребенком и для этого купил снаряжения подводника. Теперь Джейка не вытащить из ванной. Неожиданно появляется мама братьев и просит Чарли, вернуть ей машину на время.

Jake je veľmi ohromený a nemôže prestať hovoriť o novom priateľovi svojej matky, doktorovi Melnickovi, čo Alana rozčuľuje. Evelyn si požičia Charlieho auto, aby mohla zapôsobiť na saudského princa, pretože mu chce predať nehnuteľnosť.

Jake está muy impresionado con el nuevo novio de su madre, Greg, después de que Greg le enseña diversas actividades, lo que molesta a Alan. Mientras, Evelyn toma el coche de Charlie para ayudar a impresionar a un príncipe saudí al que ella está tratando de venderle una casa.