As Fin tries to get justice after his gay son's fiancé is brutally beaten in a hate crime, SVU uncovers a scandal involving a teacher sexually abusing a student at a prep school.

Tutuolův budoucí zeť se stává obětí série zločinů z nenávisti proti homosexuálům.

En række hadforbrydelser rammer folk tæt på kriminalassistent Tutuola, og SVU-gruppen får mistanke om, at nogen vil have sagen til at forsvinde, da en skolelærer fra en privatskole udsættes for et lignende overfald.

L'inspecteur Tutuola enquête sur la violente agression à caractère homophobe dont a été victime le fiancé de son fils. Lorsqu'un professeur d'une école privée est lui aussi agressé peu de temps après, l'équipe se mobilise pour retrouver les coupables.

פין מנסה להשיג צדק לארוסו של בנו, בזמן שהצוות חושף סקנדל שקשור לעבירות מין של מורה ותלמיד.

La UVE intenta conectar el ataque a un maestro local con una serie de agresiones contra homosexuales, incluido el futuro yerno de Tutuola.

ゲイの男性を狙う連続暴行事件が発生。フィンの息子・ケンの婚約者も襲われて重傷を負ってしまう。SVUが容疑者を逮捕する前に、高校の教師が同じ手口で襲われてしまうのだが……。

Idet etterforsker Tutuolas sønn, Ken, forbereder seg på å fortelle sin far at han skal gifte seg, blir hans forlovede brutalt overfalt av en gategjeng. Han er den siste i en rekke ny hatkriminalitet mot homofile menn, men før SVU- etterforskerne kan arrestere en mistenkt, blir en lærer utsatt for tilsvarende uten at han passer inn i mønsteret. Idet de leter etter en kobling, oppdager de at læreren ble avskjediget fra en privat eliteskole fordi han har hatt et upassende forhold til en elev. Ved å nøste ytterligere, finner de raskt ut at deres fakta ikke stemmer og at en annen lærer kan kanskje ha ledetråder til hva som egentlig skjedde.

Os detetives investigam uma série de crimes de ódio contra homens homossexuais, e entre as vítimas está o novo noivo do filho de Fin. Um professor de escola particular é brutalmente atacado, e as evidências no caso apontam para uma possível ligação.

Un șir de crime motivate de ură îl afectează pe detectivul Tutuola, iar Brigada Specială bănuiește o mușamalizare atunci când un profesor de la o școală privată este atacat în mod similar.

I detective indagano ad una serie di crimini d'odio contro gli omosessuali, tra le cui vittime c'è il nuovo fidanzato del figlio di Fin.