The kidnapping of a young boy reminds Cragen, Munch and Benson of a unsolved case from thirteen years ago.

מקרה חטיפה מזכיר לבנסון מקרה דומה שאירע יותר מעשר שנים קודם לכן. בזמן שאנשי הצוות ממהרים למצוא את הילד החטוף, בנסון פותחת מחדש את התיק, בתקווה לפענח את שני המקרים.

En el episodio número trescientos de la serie, un niño de Morningside Heights es secuestrado cuando estaba a cargo de su padre y la investigación hace recordar al capitán Cragen, el sargento Munch y la detective Benson de un secuestro no resuelto que...

L'episodio è ambientato nel presente e nel passato e racconta la storia di un bambino scomparso da una fermata della metropolitana nel presente e un incidente simile occorso nel 1999 sullo stesso posto. Munch e Benson ricordano bene quel caso e si accorgono delle similitudini e decidono di riaprire il caso.

En ung gutt blir kidnappet mens han er hos faren sin, og saken minner etterforskerne om en uløst kidnapping som skjedde i det samme nabolaget for 13 år siden. Mens hele politistyrken kjemper mot klokka for å finne den savnede gutten, sverger Benson på å lære av tidligere feil og oppklare begge sakene.

O sequestro de um garoto lembra à equipe um caso semelhante que ocorreu há 13 anos e que nunca foi resolvido. Enquanto os detetives correm para localizar o menino, Benson resolve reparar alguns erros do passado.

L'équipe intervient sur un enlèvement d'enfant qui s'est passé dans le métro. Le garçon a été arraché à son père, David Morris, membre d'une riche famille de promoteurs alors qu'ils se rendaient ensemble dans un stade. Ce dernier, récemment divorcé, fréquente depuis peu une serveuse qu'Amanda et Fin partent interroger. Cette affaire rappelle un enlèvement survenu en 1999 dans le même quartier sur lequel Olivia avait enquêter.

Únos dítěte připomene týmu nevyřešený případ z doby před 13 lety.

En ung pojke från Morningside Heights kidnappas. Cragen, Munch och Benson minns ett liknande olöst fall 13 år tidigare.

モーニングサイド・ハイツの少年が父親といる間に誘拐され、クレイゲン警部、マンチ巡査部長、ベンソン刑事は、13年前同じ地域で起きた未解決誘拐事件を思い出す。