Den, který začal veselým muzicírováním, provozovaným s věcmi denní potřeby, pokračuje fatálním střetem s panem domácím ohledně nájemného, které bylo celou dobu placeno v nesprávné měně, a totiž v novozélandských dolarech. Během dvou let dosáhl dluh výše 7 727 dolarů, tentokrát ovšem v té správné, americké měně. Mládenci dostávají na jeho uhrazení jeden měsíc, na jehož konci se ocitají doslova na dlažbě. Bydlení u Murrayho nepřichází v úvahu z důvodu vzácné poruchy, kvůli níž musel kdysi odejít z novozélandské armády, a tak nezbývá, než vzít zavděk nabídkou bydlení u Douga a více než ochotné Mel. Situaci má zachránit nastudování muzikálu o osudech Conchordů z pera manažera Murrayho. Invazivní péče Mel inspiruje Breta k hororovému hudebnímu číslu Petrov, Jelena a já (Petrov, Yelyena, & Me), podanému ve stylu kramářského morytátu, muzikálová hudební směs pak ilustruje zlomové okamžiky celé americké anabáze kapely.

Bret and Jemaine can't afford to pay their rent and are forced to move in with Mel and Doug, and Murray believes they can make some money with a theatrical production about the band.

Bret et Jemaine se font mettre à la porte de leur appartement car le propriétaire s'est rendu compte qu'il était payé en dollars néo-zélandais.

בפרק האחרון לסדרה, ברט וג'מיין מפונים מדירתם ומורי משכנע אותם לחבר הפקה מוזיקלית על חייהם.