Bret se protège des rappeurs dont il s'est moqué dans une de ses chansons. Mel peint un portrait du groupe tandis que Murray et Jemaine affrontent des voyous.

Bret v nové písni zostudí všechny rapové hvězdy. Murray mu domlouvá, aby nezraňoval raperské city, na což mládenci zareagují strhující litanií Raněné city (Hurt Feelings), v níž rekapitulují všechna příkoří, která je v životě potkala. Když se ale s varováním, že ve Státech potyčky mezi rapery končí obvykle smrtí, nebo hůř, přidá i světaznalý kamarád ze zastavárny Dave, pochopí Bret, že jde do tuhého a rozhodne se si pro jistotu založit vlastní gang. Murray mezitím musí čelit nevybíravému zesměšňování ze strany sebevědomých borců z australského konzulátu. S problémy se potýká i jediná fanynka kapely Mel a věrný Murrayho asistent Greg. Svůj splín všichni společně vyjádří v melancholické verzi Raněných citů (Hurt Feelings – Reprise), hudebně odkazující k hitu skupiny REM Everybody Hurts, obrazově pak k jedné z vrcholných scén dnes již klasického Andersonova filmu Magnolia.

ברט חושש מנקמתם של מספר ראפרים מפורסמים אותם הוא מעליב ולכן הוא מחליט להקים כנופיה משלו על מנת שחבריה יגנו עליו.

Bret organizes a gang to protect himself from rappers he dissed in a song; Murray and Jemaine confront a group of Aussie bullies; Mel paints a portrait Jemaine can't get rid of.