Na pravidelné schůzce kapely se manažer Murray kromě běžné agendy vytasí s grafem přátelství, znázorňujícím různé úrovně mezilidských vztahů. A projeví přání, aby se mládenci ze sféry spolupracovníků vypracovali mezi přátele a výš. V následné etapě budování vzájemné důvěry se dozvíme i ledacos zajímavého z Murrayho soukromí. Hudebně Conchordi testují teorii o výhodnosti hraní v co nejmenších sálech, které bývají vždy vyprodané. Jejich největší a jedinou fanynku Mel mezitím pronásledují živé sny, které neváhá popsat v rozverné písni Sny (Dreams). Epizoda vrcholí a capella podanou ódou Přátelé (Friends), jenž je variací skladby Only You, s níž v 80. letech vévodila britským hudebním žebříčkům vokální skupina The Flying Pickets, a která byla sama cover verzí stejnojmenné skladby elektronických průkopníků Yazoo. Murrayho poněkud sucharského nejlepšího přítele hraje americký herec a stand up komik Jim Gaffigan. Celá epizoda je pak protkána narážkami na populární americký seriál Přátelé.

Murray tries to elevate Bret and Jemaine on his friendship graph, bringing his questioning pal Jim in on the plan; Mel demands an apology from Bret for inappropriate dream behavior.

Murray veut que sa relation avec Bret et Jemaine ne reste pas seulement professionnelle. Pour passer au stade de l'amitié, il leur présente son meilleur ami.

מורי רוצה להעלות את רמת החברות שלו עם ברט וג'מיין, ומציג בפניהם את ג'ים, החבר הטוב ביותר שלו.