S láskou jsou vždycky jen problémy a je třeba být ve střehu, protože nikdy nevíte, kdy udeří. Breta s Jemainem při nevinném ranním běhu v parku osloví půvabná dívka, hledající svého zaběhnutého yorkshirského teriéra, trpícího psí epilepsií a mládenci, snad okouzleni jejími světle modrými tepláky, v tom zase jednou pěkně lítají. S nepříjemnou situací tentokrát nedokáže poradit ani světácký kamarád ze zastavárny Dave, protože přesilovku dvou chlapů na jednu babu ještě nikdy neřešil. Ani jeden z kohoutů nehodlá ustoupit a možná tak dojde i ke klasickému souboji. Hudebně epizodu zahajuje píseň s všeříkajícím názvem Oba milujeme jednu sexy dívku (We're Both in Love with a Sexy Lady), parodující hitovku černošského zpěváka R. Kellyho Same Girl a také odkazující k duetu Michaela Jacksona a Paula McCartneyho The Girl Is Mine.

Bret et Jemaine deviennent rivaux : ils éprouvent des sentiments amoureux pour la même femme. Tous deux s'affrontent désormais pour la conquérir.

ברט וג'מיין הופכים ליריבים כאשר הם מתחרים על תשומת ליבה של אותה בחורה (בתפקיד אורח: קריסטין וויג).

Bret and Jemaine become rivals for the attentions of the same woman, who happens to have an epileptic dog that has gone missing.