Blackout (2001)
← Back to episode
Translations 14
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blackout |
|
Overview |
The gang gathers at the apartment to watch ""Docuventary,"" but a storm knocks out the power. Sean uses an alternate power source to screen the film, much to everyone's dismay. Felicity worries after learning that Ben failed to tell her about his academic problems, choosing instead to confide in Avery. An angry Ben goes home. Noel shows Felicity a clip from Sean's film in which Ben talked about his love for her. She heads to the loft to apologize, but is furious to find him with Avery. Although he insists that nothing was going on, she refuses to talk to him. Avery asks Ben to join her for a weekend at her family's cabin. Meghan's old friend Chris, who plans to marry soon, comes to visit. They once had a lesbian encounter, and Chris attempts to gauge Meghan's feelings for her. Sean catches them in a near-kiss, and fumes about the fact that Meghan never told him the truth about their relationship. Meghan realizes that she really loves Sean, and tells Chris that she is heterosex |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Panne générale |
|
Overview |
Le groupe se réunit dans l'appartement pour regarder le film réalisé par Sean mais une coupure de courant interrompt la projection... Elena envisage d'avoir recours à la chirurgie esthétique car elle trouve ses seins trop petits... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|