亨利请人为米索登画裸体像。圣诞节时伊丽莎白也来到皇宫庆祝圣诞，亨利全家团圆。叛军不相信亨利的承诺。罗彻福特夫人告诉简王后米索登已成为亨利的情妇，简王后劝罗彻福特夫人不要替她伤心。亨利背信弃义，趁叛军不备对其镇压。简王后怀孕了。

Jsou Vánoce 1536. Jana a Marie přivádějí ke dvoru druhou královu dceru Alžbětu. Král Askovi odpouští a dává mu slib, že bude spravedlivě projednán každý jejich požadavek, a to přímo v Yorku. Vrací se domů, kde ho čeká nepříjemné překvapení.

Henry reconciles with his estranged daughters Mary and Elizabeth in time for the Christmas holidays, but betrays and brutally suppresses the rebellion against him after making conciliatory promises to the uprising's leaders.

À la cour, le roi, son épouse et ses deux filles, Marie et la petite Elizabeth, sont réunis pour célébrer Noël en famille. Le capitaine Aske, chef des insurgés, est convié pour un entretien avec Henry VIII en personne. Malgré un discours de façade tenu devant le peuple, l'heure n'est pas au pardon ; le roi ne pouvant tolérer la rébellion de ses sujets, un bain de sang se prépare pour ceux qui refusent de se soumettre à son autorité. Seule nouvelle réjouissante au milieu du chaos régnant dans le royaume, la reine est enceinte...

אסק מתקבל יפה בארמון, אך עם שובו לצפון מתברר לו שההתקוממות מתחדשת והוא נתקל בחשדנות שותפיו. המלכה סוף סוף בהיריון. למרות שהשקט חוזר לצפון קרומוול מחליט לשלוח את ברנדון לערוך שם טבח אכזרי למען יראו וייראו.

Henrik látszólag minden követelésre igent mond a felkelőknek, ám kiváló politikusként olyan feltételekhez köti teljesítésüket, amiket nem mindenki tud betartani. Csak várakoznia kell, hogy ellenfelei hibázzanak, s máris felségárulással elítélhetővé válnak, és így még a kezét sem kell beszennyeznie. Charles korántsem ilyen elégedett, az ő feladata ugyanis az ítéletek végrehajtása, amivel lelkiismerete nem ért egyet. Ráadásul Cromwell kevesli a megbüntetett felkelők számát, és újabb akasztásokat követel.

Enrico fa un gesto di apertura nei confronti delle figlie Maria ed Elisabetta in prossimità delle feste natalizie, ma poi torna a sedare con violenza le minacce di rivolta nonostante le sue promesse ai leader dei ribelli.

헨리는 크리스마스를 맞아 딸 메리, 엘리자베스와 화해하지만 자신에게 대항하는 반대 세력은 잔인하게 억압한다.

Henry se reconcilia com suas filhas distantes Mary e Elizabeth a tempo para as férias de Natal, mas trai e suprime brutalmente a rebelião contra ele depois de fazer promessas conciliatórias aos líderes da revolta.

Джейн старается восстановить отношения между королём и его дочерьми, Марией и Елизаветой. Генрих обещает прибывшему ко двору Роберту Аску учредить парламент в Йорке; пустые обещания короля приводят к расколу в «благодатном паломничестве» и, как следствие. к подавлению мятежа.

Enrique se reconcilia con sus anteriormente repudiadas hijas, María e Isabel, durante los festejos de Navidad, pero traiciona y aplasta brutalmente la rebelión contra él tras haber realizado promesas conciliadoras a los líderes de la revuelta.

İsyanın sona ermesi karşılığında isyancıların dertlerini dinlemeye söz vermesinin ardından Henry, muhaliflerini durdurmak ve iktidar gücünü korumak için acımasızca cezalandırılmalarını emreder.