克里维斯公爵终于允许画师为安妮画像。法国与罗马准备联手攻打英国。亨利决定不要嫁妆，甚至支付一笔钱娶安妮。在安妮进宫途中亨利按捺不住策马飞奔去见安妮，结果大失所望。为了国家的利益亨利极不情愿的娶了安妮。

Francouzský král a římský císař se prý dali dohromady a Jindřich se cítí ohrožen. Francis Bryan stále nemůže najít kardinála Pola. Cromwell uspěje s dohazováním Anny Klévské králi a ten souhlasí se sňatkem.

War looms with France and Spain aligning against England with backing from Rome, so Henry agrees to a politically fortuitous marriage with Anne of Cleves (Joss Stone), a plain and unsophisticated German aristocrat he has never met.

L'Angleterre se retrouve menacée par une alliance entre la France et l'Espagne. Henri VIII doit se résoudre à s'unir avec les protestants et décide d'épouser en quatrièmes noces la germanique Anne de Clèves. Ne l'ayant pas rencontrée avant le mariage, il est déçu par l'apparence de sa nouvelle femme, qu'il va rapidement surnommer la «jument des Flandres». Cromwell avait, en effet, incité le peintre Hans Holbein à embellir le portrait de la future reine. De son côté, Anne est écoeurée par la blessure que le roi a à la jambe. Marie se montre désagréable avec sa belle-mère, qui pourtant la privilégie...

אנגליה מתכוננת למלחמה נגד צרפת והקיסר. קרומוול לוחץ על הנרי להתחתן עם אן קליווס, ששייכת לליגה הפרוטסטנטית. כשהברית מתפרקת וסכנת המלחמה חולפת להנרי אין ברירה והוא לכוד בנישואים שהוא אינו רוצה בהם.

Háború fenyegeti Angliát. Róma támogatásával, a katolicizmus védelmében Franciaország és Spanyolország szövetségre lép egymással. VIII. Henrik politikai indíttatású házasságot köt. Feleségül veszi Klevei Annát, a német protestáns hercegnőt. Bár személyesen sohasem találkoztak, Henriknek tetszett ifj. Hans Holbein a hercegnőről készített képe. A frigy következtében szövetség jön létre a német protestánsokkal, ellensúlyozva ezzel a francia-spanyol tengelyt.

Una guerra si profila all'orizzonte grazie all'alleanza tra Spagna e Francia, appoggiate da Roma; per questo Enrico accetta un matrimonio politico e impalma Anne di Cleves, una semplice e non troppo avvenente ragazza tedesca che non ha mai visto di persona.

전쟁이 다가오며 로마의 지원을 등에 업은 프랑스와 스페인은 영국을 상대로 동맹을 맺음에 따라 헨리는 클레베의 앤과 정치적으로 유리한 결혼을 결정한다.

A guerra se aproxima com a França e a Espanha se alinhando contra a Inglaterra com o apoio de Roma, então Henrique concorda com um casamento politicamente fortuito com Ana de Cleves, uma aristocrata alemã simples e sem sofisticação que ele nunca conheceu.

Над Англией нависает угроза нападения союзнических войск Священной Римской империи и Франции; это вынуждает Генриха жениться на Анне Клевской, чтобы получить помощь князей «Протестантской Лиги». Генрих, лично увидевший невесту лишь у алтаря, не испытывает к новой жене никаких чувств и не хочет её даже видеть. Позиции Кромвеля, организовавшего этот союз, начинают стремительно слабеть.

Se avecina una guerra contra Francia y España, las cuales se han aliado contra Inglaterra con el respaldo de Roma, por lo que Enrique acepta un matrimonio políticamente ventajoso con Ana de Cleves, una aristócrata alemana sosa y carente de sofisticación a la que no ha visto nunca.

Kral Francis ile İmparator V. Karl’ın yaptığı anlaşma İngiltere’nin işgal edilebileceği endişelerini körüklerken yeni gelini Clevesli Anne ile tanışmasının ardından Henry’nin anlaşmalı evliliği tehlikeye girer.