有人向亨利揭发凯的婚前生活。亨利派人审问琼和迪尔罕。亨利褫夺了凯的王后称号并送其去教堂。亨利命主教带去自己宽恕凯的手书诱惑凯招供。在重刑之下迪尔罕供出卡尔佩珀，凯供出罗彻福德夫人，卡尔佩珀称凯诱惑他在先。卡尔佩珀被砍头。迪尔罕被吊个半死后开膛破肚。亨利举办了一个只有女人参加吊派对。凯临死前宣称自己更愿意以卡尔佩珀夫人的身份死去。

Král na Vánoce obdrží anonymní dopis, ve kterém je jeho manželka Kateřina obviněna ze sexuálního předmanželského vztahu s dvěma muži. Jindřich tomu moc nevěří, přesto pověří lorda Hertforda vyšetřením celé záležitosti a nechá Kateřinu s Lady Rochfordovou v domácím vězení.

Lord Hertford’s investigation into allegations of the Queen’s infidelities moves with speed. Deeply upset by revelations of his beloved young wife’s sexual past, Henry weeps. But once adultery is uncovered, his response is swift and decisive.

Un inconnu adresse une lettre au roi Henri. Stupéfait, le monarque y découvre quelle vie dissolue mène la reine Catherine. Sans délai, Henri diligente une enquête. Celui qu'il soupçonne d'être l'amant est mis à la torture. Mais ce que révèle Francis Dereham ne fait guère avancer les investigations : le supplicié avoue une ancienne liaison avec elle, mais bien avant qu'elle ne devienne reine. La liaison de Catherine avec Culpepper va-t-elle éclater au grand jour ? Lady Rochford décide de conserver le silence. Si la preuve de l'infidélite de Catherine est apportée, elle risque non seulement d'être déchue de son titre, mais encore condamnée à la peine capitale...

הנרי מקבל מכתב אנונימי שמספר על חיי החטא של קתרין לפני שהפכה למלכה. קתרין מגורשת מהארמון והמלך מתכוון להעניק לה חנינה, עד שדרהם מגלה בעינויים, שהמלכה ניאפה עם קולפפר, בתיווכה של ליידי רוצ'פורד.

A király parancsára Katherine-t bezárják a lakosztályába, látogatókat sem fogadhat. A nyomozás gyorsan halad, Henriket felzaklatják a feleségéről szóló információk. Francis Derehamet letartóztatják. A férfi bevallja a viszonyukat, és elmondja, azt tervezték, hogy összeházasodnak. Henrik eltávolíttatja az udvarból Katherine-t, és visszavonják a királynői címét. A fellebbezését figyelmen kívül hagyják, és örülhet, hogy egyáltalán életben maradt. Derehamet megkínozzák, hogy bevallja a házasságtörést. Mindent tagad, és Culpeppert vádolja, akit elfognak. A király díszebédet ad, melyen 26 fiatal nő is részt vesz.

Una volta tornato a corte, Enrico scopre il tradimento di Katherine e la punisce mettendola al bando.

캐서린 왕비의 과거에 대한 조사가 속도를 낸다. 발견된 사실들을 보고 받은 헨리는 냉정하고 신속하게 대처한다.

O rei fica arrasado ao saber do passado e presentes obscenos de sua amada rainha, e a expulsa da corte, mesmo quando a investigação cerca e tortura os suspeitos.

Пока Кэтрин находится под домашнем арестом расследование быстро продвигается: Джоан Балмер и Фрэнсиса Дерехама арестовывают и допрашивают. Когда становится известно о любовных отношениях Кэтрин до свадьбы, Генрих, для которого эта новость стала ударом, лишает её титулов и изгоняет. Вскоре становится известно, что молодая королева к тому же и изменяла королю с Томасом Калпепером, что приводит Генриха в бешенство. Король казнит Кэтрин Говард, её любовников Фрэнсиса Дерехама и Томаса Калпепера, а также виконтессу Рочфорд за пособничество измене.

El rey, devastado tras conocer el pasado de su querida reina, la destierra de la corte mientras la investigación sigue su curso y se tortura a los sospechosos.

Sevgili kraliçesinin müstehcen geçmişini ve mevcut ilişkilerini öğrenip harap olan Kral, onu saraydan sürgün eder. Soruşturma sürmektedir, şüpheliler ise işkence görmektedir.