法国进宫布洛涅，萨里伯爵因鲁莽而受审。加德纳主教逮捕了凯特对妹妹及侍女。萨里伯爵因密谋绑架王子被捕，他企图 越狱但未能成功。加德纳主教向亨利提议审讯凯特，亨利同意了。

Píše se rok 1545 a král Jindřich VIII. rychle stárne. Jeho nehojící se noha je stále bolestnější a ke všemu se mu zhoršil zrak. Politické události jsou bouřlivé a pro krále vyčerpávající. Ke všemu hrabě ze Surrey, který byl pověřen řízením Boulogne, ztrácí 600 mužů v bitvě, kterou s Francouzi sám vyprovokoval.

Henry VIII’s health is on the slide: the recent siege of Boulogne has taken its toll on his aging body and his ulcerous leg is constantly in pain. Bishop Gardiner and the Catholic Church are once again in the ascendant at court but, tired of conflict, Henry demonstrates little enthusiasm for the ambitious Bishop’s accusation that Catherine Parr is a heretic.

Après avoir perdu quantité d'hommes durant l'éprouvante bataille engagée contre les Français, le comte de Surrey est de retour en Angleterre. Dès son retour, il est relevé de ses fonctions et déchu de son titre. Le roi Henri VIII entend bien lui faire payer son incompétence. Après un procès plus qu'expéditif, Surrey est condamné à mort. Soupçonnée d'être favorable au protestantisme, la reine Catherine est harcelée par l'évêque Gardiner. Le prélat fait arrêter et torturer Anne Askew, une protestante militante. Il espère que la malheureuse lui fournira les preuves de la sympathie de la reine pour le mouvement réformiste...

סארי עורך מתקפה פזיזה והרת אסון על שיירה צרפתית. במתקפה נהרגים אצילים וקצינים. הוא מוחזר לאנגליה וכשהוא מתחיל לקשור קשר לחטיפת הנסיך ולהשתלטות על הממלכה אחרי מותו של הנרי הוא נתפס ומועמד לדין.

Surrey earlje hatszáz embert veszít egy, a franciákkal vívott értelmetlen ütközetben. Henriknek a Boulogne ostrománál szerzett lábsebe elfekélyesedik, és az is zavarja, hogy az olvasáshoz szemüveget kell használnia. A hírek szerint a francia király háborúra készül, de még rosszabb, hogy a szövetséges Károly császár angol hajókat foglalt le. Gardiner püspök növekvő befolyását jelzi, hogy a katolikus Risleyt nevezik ki lordkancellárnak. A lutheránusok folytatják a reformjaikat, amelyek egyik új eleme a női prédikátorok megjelenése. Risley eretnekség vádjával letartóztatja az egyik női prédikátort. Gardiner és szövetségesei csapdát állítanak a királynőnek.

Dopo la sua campagna militare contro i francesi, la salute di Enrico peggiora e soffre costantemente per via della sua gamba. Intanto il Vescovo Gardiner accusa la Regina, Caterna Parr, di essere eretica.

헨리 8세는 급격히 쇠약해진다. 거만해진 서리 백작은 불로뉴에서 거둔 헨리의 성취를 위태롭게 하고, 서열이 밀려나게 된다.

Henry derrota um inimigo político final, mas enfrenta sua mortalidade após a morte de seu melhor amigo Charles Brandon e do rei Francisco da França, e os fantasmas de suas ex-rainhas aparecem para um confronto final.

После войны с Францией здоровье Генриха стремительно ухудшается, он страдает от язвы, образовавшейся на месте старой раны. Хотя епископ Гардинер обвиняет Катерину Парр в ереси, Генрих не хочет расставаться с женой и отказывается казнить её. Тем временем граф Суррей, теряет на войне с Францией огромное число людей и вскоре его приговаривают к смерти.

La salud de Enrique empeora después de emprender una campaña militar contra Francia, lo que le causa fuertes dolores en su pierna ulcerosa. Mientras tanto, el Obispo Gardiner acusa a la esposa del rey, Catalina, de ser una hereje.

Surrey Kontu, Kral Henry’nin ölme ihtimaline karşı nüfuz kazanmak isterken Piskopos Gardiner kraliyet sarayındaki Protestan destekçilerine savaş açar.