Rješavanje zločina samo je pitanje vremena. 1973. bila je godina stepenasto šišane kose, afro-frizura, trapezica i glam-rocka. To je također bila godina u kojoj je David Bowie zasjeo na treće mjesto glazbenih ljestvica s Life on Mars. John Simm glavna je zvijezda ove brze i neizvjesne kriminalističke serije s preokretom. Pametan, razuman i pronicav detektiv Sam jedan je od vodećih u svojoj profesiji. Frajer je, smiren i sabran. Sam ima potpunu kontrolu nad svojim poslom, životom i međuljudskim odnosima. Sve dok mu se svijet ne okrene naglavačke i dok se lov na hladnokrvnog ubojicu ne pretvori u očajničko spašavanje vlastite djevojke i kolegice Maye. Nakon umalo smrtonosne automobilske nesreće, Sam se neobjašnjivo prebaci u 1973. - samo četiri godine nakon svoga rođenja. Zbunjen novim i starinskim okruženjem, nestrpljivo se pokušava vratiti u sadašnjost, ali bezuspješno. Prestrašeni Sam mora se pomiriti s novom okolinom, što uključuje povratak u djetinjstvo i posjećivanje vlastite majke u pokušaju da popravi njihov odnos. No Sam katkada izgubi iz vida povratak u sadašnjost. Nešto izvan njegove kontrole drži ga u ovom vremenu. Policija iz prošlosti treba njegovu pomoć u rješavanju paralelnoga zločina. Može li Sam nadići njihove nesofisticirane metode i nedostatak forenzičke opreme koji ga dovode do ludila kako bi uhvatio ubojicu? Hoće li se uspjeti vratiti u 2005. i naći Mayu? Je li Sam poludio? Je li u komi ili se zbilja vratio u prošlost?

След автомобилна катастрофа през 2006-та година, детектив Сам Тейлър се озовава в 1973-та. Неговото поведение и външен вид на мъж от XXI век го карат да се чувства като риба на сухо. Сам е ужасен от липсата на най-елементарна технология и от старомодните похвати на градската полиция.

曼彻斯特警局总探长 Sam Tyler 因为2006年的一场车祸穿越回到了1973年，还是在同一栋楼里办公，成了曼彻斯特与索尔福德警局刑侦处的总探长 Gene Hunt 的下属。 从最初的挣扎到后来的妥协，Sam Tyler渐渐习惯了老式的科技和老派的生活态度。他相信，只要能找到他来到过去的方式，他也能够回到自己原来的家。

DCI Sam Tyler je schopný manchesterský kriminalista. Při pronásledování podezřelého se dostane do těžké dopravní nehody a upadne do bezvědomí. Tyler se probírá zmatený, s nejasnými vzpomínkami a s hrůzou zjišťuje, že se nachází v roce 1973. Už není DCI, ale pouze inspektor, a zrovna byl přeložen na jiné manchesterské policejní oddělení. Zde se potkává s další ústřední postavou seriálu, svým šéfem, DCI Genem Huntem. Hunt neboli "Guv" je typem drsného pouličního policajta, tedy přesným opakem "moderního" Sama Tylera. Sam netuší, proč se ocitl v 70. letech. Je snad v komatu a žije v nějakém zvláštním snu? Nebo cestoval časem do minulosti? Bude na to muset přijít, jinak se nedokáže vrátit zpět. Ale o čem LIFE ON MARS doopravdy je? Je o prolnutí současnosti a minulosti. Na jedné straně Sam Tyler, policista 21. století, znalý moderních vyšetřovacích postupů. Na druhé Gene Hunter, starý dobrý pouliční polda, který z vás klidně vymlátí duši, aby dostal svou odpověď.

Een hoofdinspecteur van de recherche uit 2006 doet onderzoek naar een seriemoordenaar wanneer hij wordt omvergereden door een snel rijdende auto. Als hij wakker wordt, wordt hij op mysterieuze wijze terug in de tijd getransporteerd naar 1973. Aanvankelijk worstelt hij om in het reine te komen met zijn situatie, maar hij moet in het reine komen met de ouderwetse technologie en houding van de dag, terwijl hij uitzoekt hoe hij in het verleden vast is komen te zitten.

A detective chief inspector from 2006 is investigating a serial killer when he is knocked over by a speeding car. Waking up, he finds himself mysteriously transported back in time to 1973. Initially struggling to come to terms with his situation, he has to come to terms with the old-fashioned technology and attitude of the day, while figuring out how he came to be trapped in the past.

Le monde de l'inspecteur Sam Tyler va changer du tout au tout. Peu de temps après que sa petite amie ait été kidnappée par un serial killer, il est renversé par une voiture. Il se réveille en 1973... Devenu jeune inspecteur de police, il doit s'adapter à ce nouveau monde et découvre un lien entre un meurtre récent et le kidnapping de sa fiancée en 2006.

Life on Mars handelt von dem Polizisten Sam Tyler, der von einem Auto angefahren wird, sein Bewusstsein verliert und im Jahr 1973 wieder aufwacht. Nach seinem Zeitsprung beginnt er wieder als Polizist zu arbeiten und versucht, ein eher rückständiges, marodes Ermittlerteam zu organisieren, um gemeinsam Kriminalfälle zu lösen.

Η ζωή του νεαρού αστυνομικού Σαμ Τάιλερ ανατρέπεται εντελώς, όταν το κυνηγητό ενός στυγερού δολοφόνου καταλήγει σε απαγωγή της αγαπημένης του από τον δολοφόνο και σε ένα πολύ σοβαρό τροχαίο ατύχημα για τον ίδιο. Τότε, συμβαίνει κάτι παράδοξο: ο Σαμ, βαριά τραυματισμένος, βρίσκεται ξαφνικά πίσω στο χρόνο, 33 ολόκληρα χρόνια πριν, στο 1973! Είναι αλήθεια ή ψευδαίσθηση; Ονειρεύεται, είναι σε κώμα ή έχει πραγματικά ταξιδέψει στο χρόνο; Ό,τι και να είναι, σύντομα συνεχίζει από εκεί την αναζήτησή του, καθώς βρίσκονται σε εξέλιξη μία σειρά από μυστηριώδεις δολοφονίες, που φαίνεται να συνδέονται με τον δολοφόνο στο σήμερα! Έτσι, ο Σαμ, με τη νέα του αστυνομική ομάδα, λύνει μια σειρά από υποθέσεις, που καθεμιά τον φέρνει και πιο κοντά στον δολοφόνο που κυνηγούσε στο παρόν…

אחרי שהיה מעורב בתאונת דרכים ב-2006, סם טיילר מתעורר ומוצא עצמו באותה העיר, מנצ'סטר, אך שלושים ושלוש שנים לפני כן ב-1973. סם מנסה לשרוד בשנות ה-70 ובמקביל הוא מנסה להבין מה הוא עושה שם, וכיצד הוא חוזר ל-2006 . סדרה בריטית ייחודית ושנונה, שזכתה לביקורות משבחות ולאהדת הקהל.

Nel 2006 l'ispettore capo Sam Tyler della Polizia di Manchester è alle prese con casi vorticosi e angoscianti, che sembrano riflettere la piega irrisolta della sua stessa vita. Sulle tracce di un maniaco assassino seriale, scopre che la sua collega ed ex fidanzata, Maya, è stata rapita dallo stesso ed è in pericolo di vita, ma proprio mentre è appena sceso dalla sua macchina viene investito da un’auto in corsa. Al suo risveglio le cose non saranno più come una volta: dopo un attimo iniziale di smarrimento per l’aspetto evidentemente diverso del luogo in cui credeva di essere, viene catapultato in un commissariato di polizia che dovrebbe essere il suo, ma non lo sembra. Il detective capo del commissariato, il rozzo Gene Hunt , lo informa finalmente che si trova nell’anno 1973.

La serie ha dato origine allo spin-off Ashes to Ashes, ambientato nei primi anni ottanta.

2006년 맨체스터 경찰청 소속의 경찰 샘 타일러가 교통사고를 당한 후 우연히 1973년으로 떨어진 후 겪는 일을 그리고 있다

در مورد یک پلیس به نام سم تایلر که روزی تصادف میکند و وقتی بهوش میاد میبیند در 35 سال قبل بیدار شده .سم میخواهد هر طور شده از این قضیه سر در بیاورد که ایا در کُماست و اینها همه خواب و خیال است یا واقعا به سال 1973 منتقل شده است..

Сэм Тайлер, инспектор уголовной полиции современного Манчестерa, в результате автокатастрофы оказывается в Манчестере 1973 года. Сэм не понимает происшедшего с ним, полагая, что либо находится в коме, либо сошел с ума, либо действительно совершил путешествие во времени. Реальность происходящего вокруг не оставляет ему выбора, вынуждая работать старшим детективом под руководством одиозного начальника Джина Ханта.

Sam Tyler es un inspector jefe que investiga en 2006 un caso de un asesino en serie, cuando es atropellado por un coche. Al despertar, se ve transportado misteriosamente atrás en el tiempo a 1973. Inicialmente tiene que luchar para comprender su situación actual, tiene que acostumbrarse con la tecnología y la actitud de la época, mientras trata de averiguar cómo llegó a estar atrapado en el pasado. El actor John Simm describe el espectáculo como "un cruce entre Back to the future y The Sweeney", y hace uso efectivo de la desorientación de los viajes en el tiempo teniendo un paseo post-moderno por la moda y las tecnologías de la década de 1970, con el debido homenaje a los clásicos dramas policiacos de la época para crear una serie verdaderamente única.

Sam Tyler bir suçu araştırırken geçirdiği trafik kazası sonucu gözlerini, David Bowie'nin Life on Mars single'ının listeleri kasıp kavurduğu 1973 yılında açar.

Серіал розповідає історію манчестерського поліцейського Сема Тайлера. Після того, як його збила машина у 2006 році, він приходить до тями у 1973, де виявляє себе інспектором свого власного відділення тільки нижчого рангу. Його безпосереднім начальником виявляється Джин Гант.