Pendant le pique-nique du 4 juillet, la méchante Couette-Couette envoie le ballon préféré de Casse-Bonbon par dessus la clôture.

Jean-Roger et Lucie emmènent leur fils à un dîner avec un client important dans un resto chic où il crée la pagaille.

Au cinéma, les bébés dérangent les spectateurs, sèment la pagaille au comptoir des confiseries et emmêlent les bobines de huit films.

Casse-Bonbon rêve que sa famille prend l'apparence des personnages du mobile qui pend au-dessus de son lit.

Les Grumeaux sont les stars d'une pub pour couches. Ils énervent l'équipe et détruisent le décor.

Lucie emmène Casse-Bonbon à son travail. Il se perd et se retrouve dans une bataille de nourriture à la cafétéria où il sympathise avec un mec cool.

Grand-Père Lou et Jean-Roger inscrivent Casse-Bonbon à un concours de beauté et le déguisent en fillette.

Jean-Roger et Grand-Père Lou emmènent Casse-Bonbon à un match de base-ball. Il part à l'aventure et prend part à une action décisive.

Deux gangsters voulaient kidnapper un enfant de riche qui habite au 99 mais ils se sont trompés : ils sont allés au 66 et ont pris Tommy ! Hélas pour eux, enlever Casse-Bonbon n'était vraiment pas une bonne idée : il va leur en faire voir de toutes les couleurs !

Grand-père raconte aux Razmoket que lorsqu'il était jeune, il avait capturé un élan ! Casse-Bonbon, avec son côté aventurier, décide de partir à la chasse !

Grand-Père est censé jouer de la trompette à un pique-nique, mais Hubert part avec son dentier.

Lucie et Jean-Roger emmènent Casse-Bonbon voir un psychologue car il a dessiné sur le mur. Ils discutent en fait des problèmes de Jean-Roger.

Après avoir regardé une émission effrayante où un enfant découvre que son père est un robot, Casse-Bonbon se demande si le sien n'en est pas un.

Casse-Bonbon se faufile dans le sac du facteur et se retrouve à la poste où on le prend pour un colis.

Jean-Roger et Lucie construisent une maison hantée pour Halloween. Les bébés y entrent en douce, à la recherche de barres Reptar.

Suite à des incidents mystérieux dans le garage, les adultes accusent Hubert. Casse-Bonbon pense qu'il est innocent.

Lucy décide qu'il est temps de sevrer Casse-Bonbon de son biberon, mais celui-ci ne l'entend pas de cette oreille…

Dans un supermarché, Casse-Bonbon est super content lorsqu'il voit une pile de boîtes de céréales Reptar.

Les pères regardent un match de foot. Les Razmoket sont dans leur parc et Couette-Couette veut chiper le biberon de Casse-Bonbon.

Les Razmoket montent un tribunal pour savoir qui a cassé la lampe clown de Casse-Bonbon. Chacun raconte sa version.

Couette-Couette et son chaton, Bouffi, sont un tandem diabolique. Bouffi casse un vase et c'est Hubert qui est accusé.

Lors de la parade, un homme distribue des céréales Reptar. Couette-Couette s'enfuit avec son sac, et tout le monde la suit.

Jean-Roger et Lucie emmènent Casse-Bonbon et Couette-Couette dans le Grand Canyon. Leur voiture tombe en panne.

Casse-Bonbon et La Binocle font tomber leur avion dans le sous-sol. Ils explorent l'atelier et réparent une invention par accident.