Traductions 5
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
It's the Wolf |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Es El Lobo |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Es la historia eterna del lobo ve al cordero, el lobo persigue al cordero, el sabueso golpea al lobo, el lobo suelta al cordero. En este caso, Mildew persigue a Lambsy en todos los lugares posibles, solo para ser golpeado por Bristle Hound. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Al lupo! Al lupo! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
I protagonisti sono il lupo Mildew e l'agnellina Lambsy. Il lupo indossa un cappello e dei pantaloni larghi sostenuti da una bretella che ne evidenziano la magrezza e la sua fame. Con mille travestimenti questi cerca di ingannare l'agnellina per farla allontanare dalla protezione del cane pastore Bristle e così catturarla ma puntualmente viene smascherato e l'agnellina grida "Al lupo! Al lupo!" facendo accorrere il cane col suo bastone dal manico ricurvo che trascina il lupo per il collo e lo scaraventa in aria. |
|
portugais (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
É o Lobo! |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
É o Lobo! (It´s the Wolf (em inglês) é um desenho com produção Hanna-Barbera. Estreou em 1969 e teve 22 episódios. O desenho é sobre um lobo chamado Lobo bobo que tenta pegar e comer o Carneirinho, mas sempre tem seus planos frustrados pelo cão pastor Cachorrão. Cachorrão sempre pega o Lobo após os gritos desesperados de "É o lobo. É o lobo. É o lobo!" do Carneirinho, sempre mandando para bem longe. O Carneirinho, sempre ingênuo, nunca reconhece o Lobo em seus disfarces, por mais grotescos que sejam. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
É o Lobo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
É o lobo! (It´s the wolf (em inglês) é um desenho com produção Hanna - Barbera. Estreou em 1969 e teve 22 episódios. O desenho é sobre um lobo chamado Lobo bobo (Mildew Wolf, no original) que tenta pegar e comer o Carneirinho (Lambsy Divey), mas sempre tem seus planos frustrados pelo cão pastor Cachorrão (Bristle Hound). Cachorrão sempre pega o Lobo após os gritos desesperados de "É o lobo. É o lobo. É o lobo!" do Carneirinho, sempre mandando para bem longe. O Carneirinho, sempre ingênuo, nunca reconhece o Lobo em seus disfarces, por mais grotescos que sejam. |
|