The Yogi Bear Show (1961)
← Back to main
Translations 14
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Méďa Béďa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Do Jellystonského parku přišlo jaro: je čas květin, ptáčků, včeliček a co je ze všeho nejlepší, Méďa Béďa a jeho bezva parťák Bubu se právě probudili ze zimního spánku. Pak ale Kupidův šíp najde svůj cíl v Béďově srdci a on ztratí svou chuť k jídlu... ztratí taky tu chichotající se medvědí slečnu? A co jeho šílená láska k medvědici Cindy? Ať už Béďa sní o piknikových koších a pizze nebo učí Bubu, jak být odpovědným obyvatelem lesa, anebo dělá potíže svému oblíbenému protivníkovi rangeru Smithovi, vždycky je dost mazaný na to, aby dal věci do pořádku. Tolik legrace musí být proti pravidlům parku! |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Yogi Bear Show |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
From his home in Jellystone Park, Yogi Bear dreams of nothing more in life than to outwit as many unsuspecting tourists as he can and grab their prized picnic baskets all while staying one step ahead of the ever-exasperated Ranger Smith. Yogi's little buddy, Boo-Boo, tries to keep Yogi out of trouble but rarely succeeds. That's okay because not even Ranger Smith can stay mad for long at the lovable, irresistible Yogi Bear. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Yogi L’Ours |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
- La vie de l’ours Yogi est assez simple : il recherche de la nourriture ! Résidant dans le parc Jellystone, notre héros est grand amateur de sandwichs et autres gâteaux au chocolat.Le petit monde de Yogi s’étend à Boubou, qui est un peu une miniature de notre héros et sa bonne conscience, au Ranger Smith et à Cindy Bear, sa petite amie. - Alcibiade :Cette série met en scène un puma au poil rose passionné de littérature shakespearienne qui rêve de devenir un grand acteur, mais il se trouve que cette espèce de puma est très recherchée,la cible préférée des chasseurs. - Yakky Doodle est un canard anthropomorphe qui vit avec son meilleur ami Chopper le bouledogue. Yakky court toujours après le danger au moment le plus inattendu. Il s'agit généralement de l'antagoniste principal de la série, Fibber Fox, ou du méchant secondaire, Alfy Gator. Chopper défend farouchement son "petit copain" et est toujours prêt à frapper Fibber ou tout autre ennemi pour le réduire à néant si nécessaire. |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Από το σπίτι του στο Jellystone Park, ο Yogi Bear δεν ονειρεύεται τίποτε άλλο στη ζωή του από το να ξεγελάσει όσο το δυνατόν περισσότερους ανυποψίαστους τουρίστες και να αρπάξει τα πολύτιμα καλάθια τους για πικνίκ, ενώ παράλληλα να βρίσκεται ένα βήμα μπροστά από τον πάντα εκνευρισμένο Ranger Smith. Ο μικρός φίλος του Γιόγκι, ο Μπου-Μπου, προσπαθεί να κρατήσει τον Γιόγκι μακριά από μπελάδες, αλλά σπάνια τα καταφέρνει. Δεν πειράζει, γιατί ούτε ο Ρέιντζερ Σμιθ δεν μπορεί να μείνει για πολύ θυμωμένος με τον αξιαγάπητο, ακαταμάχητο Γιόγκι Μπέαρ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יוגי דב |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יוגי, בעזרת חברו הקטן בובו, חיים בפארק ג'ליסטון. יוגי מנסה באופן קבוע לגנוב סלי פיקניק מהתיירים המבקרים בפארק. בשל כך ריינג'ר סמית, שומר היערות בפארק עוקב באופן קבוע אחר יוגי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Maci Laci |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A két jó barát, Maci Laci és Bubu a Jellystone Parkban élnek. Kíváncsi érdeklődéssel várják az ide látogató turistákat, s nem csekély étvággyal a kirándulók finomságokkal teli piknikes kosarait. Csínytevéseiket a park vadőre igyekszik kordában tartani. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Arriva Yoghi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nonostante il carattere divertente, simpatico ed affettuoso, l'orso Yoghi tormenta tutti i visitatori del parco di Jellystone, rubando costantemente il cibo dai loro cestini e provocando una serie di guai assieme al fidato amico Bubu. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Miś Yogi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miś Yogi mieszka wraz z przyjaciółmi w parku narodowym Yellowstone a zajmuje głównie wykradaniem koszy piknikowych turystom. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Show do Zé Colméia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yogi Bear, conhecido como Zé Colmeia no Brasil e em Portugal, é um personagem de desenho animado. Um urso antropomórfico (animal com características humanas), que estrelou várias séries animadas criada por William Hanna e Joseph Barbera, foi criado em 1958 como um personagem secundário, num dos segmentos do programa de desenho animado The Huckleberry Hound Show (Dom Pixote). O programa todo tinha meia hora de duração e era composto de três desenhos animados: Dom Pixote, Plic e Ploc e Zé Colmeia, cada um deles com seis minutos e meio. Zé Colmeia fez tanto sucesso que ganhou sua própria série em 1961 acompanhado de mais dois desenhos, Snagglepuss (Leão da Montanha) e Yakky Doodle (O Patinho Duque) |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zé Colmeia |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Zé Colmeia e Catatau vivem no Parque Jellystone, que é uma imitação "caricaturizada" do famoso Parque Nacional de Yellowstone, nos Estados Unidos, sempre em busca de cestas de piquenique que rouba de turistas incautos. Seu companheiro, de raciocínio um pouco lerdo, era o também urso Catatau. O Guarda Ranger Smith(ou apenas Guarda Smith), um guarda florestal de Jellystone, tenta impedir as estrepolias do esperto urso e avisava aos visitantes para "não alimentarem os ursos!". Zé Colmeia ainda encontra tempo para as coisas do coração, é nesse momento que entra em cena a doce Cindy, por quem Zé Colmeia tem uma grande paixão. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Emisiunea ursului Yogi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El Show del Oso Yogui |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El show del Oso Yogui es un programa de televisión infantil, el tercero creado por la factoría estadounidense de animación Hanna-Barbera y que comenzó a emitirse por la cadena de televisión estadounidense ABC a partir de 30 de enero de 1961 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El oso Yogui |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El oso Yogi (Yogui) es un famoso dibujo animado que apareció por primera vez en 1958 como un personaje secundario en el programa "El show de Huckleberry Hound". Debido a la popularidad que obtuvo, en 1961 apareció con su propio programa. Yogui era un simpático y glotón oso que vivía en el parque nacional de Yellowstone (Jellystone), y al que le pasaban numerosas aventuras en compañía de su pequeño gran amigo Boo Boo (Bubu). En el parque está prohibido dar de comer a los animales, pero a Yogui y a Bubu les gusta la comida de los hombres, así que se la roban a los campistas. El guardabosques anda siempre detrás de ellos, y les tiene prohibido acercarse a los humanos, pero los traviesos plantígrados no le hacen mucho caso. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Yogi Björn |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serien utspelar sig i naturreservatet Jellystone Park där björnen Yogi bor med sina vänner. |
|