Translations 39
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 231 |
|
Overview |
—
|
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 231 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 231 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 231 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 231 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 231 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 231 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白哉,与樱花共消亡 |
|
Overview |
感受到异常灵压的一护及时赶到救下了露琪亚,而袭击露琪亚的竟是她自己的斩魄刀袖白雪。在浦原商店醒来的露琪亚向一护等人说明了尸魂界现在的情况,总队长下落不明,因为村正而具现化的斩魄刀们集体反叛,这让习惯用斩魄刀战斗的死神们陷入苦战,瀞灵廷内一片疮痍,前来解救露琪亚的白哉也消失在了千本樱中。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
白哉,與櫻花共消亡 |
|
Overview |
一護遇到的神秘女子竟會露琪亞的招數。露琪亞告訴幾位朋友,死神們的斬魄刀被人操控了。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 231 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
231. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 231 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 231 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Byakuya, Disappearing with the Cherry Blossoms |
|
Overview |
Ichigo Kurosaki battles against the manifested Zanpakutō Spirit of Sode no Shirayuki, who arrives in the Human World while chasing Rukia Kuchiki. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 231 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Byakuya, disparaissant avec les fleurs de cerisier |
|
Overview |
Byakuya se bat contre Senbonzakura. Cependant Byakuya a des difficultés et disparaît dans les mille fleurs de son épée. Son corps n'est pas retrouvé et Rukia s'inquiète. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 231 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 231 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Byakuya, Verschwinden mit den Kirschblüten |
|
Overview |
Rukia entkommt in die Welt der Lebenden und wird von Ichigo gerettet. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 231 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ביאקויה! נעלם עם פריחת הדובדבנים |
|
Overview |
רוקיה מצליחה להימלט לעולם האמיתי, למרות שסודה נו שיראיוקי רודפת אחריה. היא מודיעה לאיצ'יגו ולאחרים על האירועים שהתרחשו בסול סוסייטי הכוללים את הזאנפאקטו והיעלמותו של ביאקויה |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
231. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 231 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Byakuya, svanito con i ciliegi |
|
Overview |
Muramasa rivela ai capitani di aver liberato gli spiriti delle Zanpakuto e che presto queste governeranno sugli shinigami. Le Zanpakuto attaccano la Seireitei e i danni sono incalcolabili. Durante lo scontro, Byakuya svanisce. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
白哉、桜と共に消ゆ |
|
Overview |
虚退治をしていた一護は不穏な気配に気がつく。そこには瀕死の状態で現世に逃げ込んできたルキアがいた。更に、ルキアを追って穿界門から謎の女が現れる。ルキアと同じ斬魄刀で向かってくる女に驚く一護。ルキアは、その女が自分の斬魄刀の実態化した姿・袖白雪だと告げる。そして、斬魄刀が突如実体化し反乱を起こしたことで、瀞霊廷が壊滅状態に陥っていることを話す。浦原商店で治療を受けるルキアだったが、瀞霊廷の様子を見に行った夜一から白哉が行方不明であることを聞かされる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바쿠야, 벚꽃과 함께 사라지다 |
|
Overview |
정신을 잃은 채 현세로 온 루키아를 발견한 이치고. 그때 수수께끼의 여자가 루키아의 기술로 공격해 온다. 정령정에서 일어난 일들을 알게 되는 이치고 일행. 그런데 치료를 받던 루키아가 뱌쿠야를 걱정하며 소울 소사이어티로 사라진다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 231 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 231 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Byakuya some com as pétalas de cerejeiras |
|
Overview |
Depois de causarem o caos no Tribunal de Almas Puras, as zanpakutou desaparecem. O que elas estão tramando e quem é o Muramasa? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 231 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 231 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 231 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 231 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 231 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 231 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Byakuya, desapareciendo con las flores de cerezo |
|
Overview |
Ichigo siente un fuerte reiatsu cerca, cerca se abre una puerta de la Sociedad de Almas donde sale Rukia malherida, además sale su zanpakuto materializada Sode no Shirayuki. Rukia recuerda cómo han sucedido las cosas antes de llegar al mundo real en la Sociedad de Almas; donde comienzan las peleas de los Shinigami contra sus zanpakuto. Rukia y Renji corren pero se encuentran con Gonryomaru y Kazeshini. Rukia al ser atacada es protegida por Byakuya, donde Muramasa se presenta con Senbonzakura y este pelea contra el capitán. Viendo la gravedad de la situación Ichigo se dispone para ir a a la Sociedad de Almas. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
231. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 231 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 231 |
|
Overview |
—
|
|