O Hitsugaya e os outros chegam no esconderijo dos Bounts onde o Ichinose aguarda por eles sozinho. Este planeja detê-los por conta própria para ajudar o Kariya e o seu grupo, o qual já partiu para o Tribunal das Almas Puras. Finalmente, o Ichigo e o Sado chegam, junto dos outros, e então cercam o Ichinose que libera a sua zanpakutou, a Nijigasumi, para controlar o Ichigo e afins, porém alguém aparece no meio da multidão e explode a zanpakutou em questão com uma pressão espiritual imensa.

一护和日番谷等人得知中计，便想立刻赶回瀞灵廷，却被一之濑的虹霞困住。就在这时，突然出现的强大灵压将虹霞的力量吹飞，更木剑八出现了，一之濑放弃牵制众人留下与更木战斗，一之濑在战斗中指责这剑八的过去，最终使出真正的力量将剑八笼罩在碎玉虹霞之中，就当一之濑认为打败剑八时，虹霞中爆发出强大的灵压。

日番谷一行人抵達了魂狩的藏匿地點，但一之瀬真樹正在那裡等著他們，他要為了替狩矢神和他的團隊爭取時間前往瀞靈廷，便設法拖住日番谷等人。

Hitsugaya und die anderen erreichen das Versteck der Bounts, wo Ichinose allein auf sie wartet.

Captain Kenpachi Zaraki arrives to stop Maki Ichinose.

Hitsugaya et ses compagnons arrivent au repaire des Bounts où seul Ichinose les attend. Ichinose pense pouvoir les retenir tout seul pour aider Kariya et les autres, déjà en route pour le Seireitei. Ichigo et Chad arrivent et avec les autres, ils parviennent à encercler Ichinose. Ce dernier utilise son Zanpakutô, Nijigasumi, pour prendre le dessus sur Ichigo et ses amis. Mais un individu apparaît au milieu du combat et contre Nijigasumi avec une gigantesque intensité spirituelle...

Hitsugaya e gli altri arrivano al nascondiglio dei Bount, dove Ichinose li sta aspettando da solo. Quest'ultimo ha intenzione di trattenerli per aiutare Kariya nel suo piano.

日番谷たちがバウントたちが隠れていた場所にたどり着いた時、そこには一之瀬が一人で待ち構えていた。一之瀬は、すでに瀞霊廷に向かった狩矢たちのために一人で日番谷達を足止めするつもりだった。一護やチャドたちも合流して大人数に囲まれた一之瀬は、斬魂刀・虹霞の能力を解放して一護たちを翻弄する。その攻撃でピンチに陥る日番谷たち。その時、何者かが一同の中に割って入り、巨大な霊圧で虹霞の技を吹き飛ばす。

Arriba el moment d'en Zaraki Kenpachi per lluitar amb l'Ichinose, que l'atacarà amb diverses tècniques efectives que no donaran un resultat positiu. Serà llavors quan utilitzarà el poder especial de la llum...

토우시로와 이치고 일행이 바운트가 숨어있던 곳에 도착했을 때, 이미 그곳은 아무도 없이 이치노세 혼자 기다리고 있었다. 이치노세는 카리야 일행이 정령정에 들어가는 동안 사신들의 발을 막기 위해 남았던 것. 인원수에서 압도적으로 불리한 상황임에도 불구하고, 이치노세는‘홍하’의 기술을 써서 이치고 일행을 위기에 빠뜨린다. 하지만 바로 그 순간, 켄파치가 나타나 거대한 영압으로 이치노세의 공간을 날려버리고, 둘은 오래 묵은 감정을 품은 대결을 시작하는데...

Llega Zaraki Kenpachi para pelear contra Ichinose. Ichinose ataca a Zaraki usando diversas técnicas pero ninguna surte efecto. Ichinose usará la habilidad especial de su zanpakuto, lo cual envuelve a Zaraki con gran cantidad de luz. Zaraki escapa de esta técnica al quitar el parche de su ojo, liberando poder espitual. Zaraki incita a Ichinose a mostrar su verdadero poder y a seguir peleando. Después de un ataque final por parte de ambos, Ichinose sale herido y derrotado.

Hitsugaya y los demás llegan a la guarida donde Ichinose los espera. Ichinose planea detenerlos él solo para ayudar a Kariya y a su grupo, que ya se dirigen hacia Seireitei.