Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
永别了少主!让我们扬起风帆吧 |
|
Overview |
北极会的一群人居然跑到学校来闹事,更口口声声来找锐牙会第三代掌门继承人神真喜男。躲在教室里的真喜男看着老师和同学们惧怕的眼神,突然冲出了教室,虽然南校长要求他留在教室不准出去,但真喜男还是不顾他的意见往学校大门口跑。来到北极会一群人面前,真喜男却并没有出手打架,反而给他们下跪,求他们暂时放过自己,因为希望快乐地和大家一起毕业。但北极会的人完全不管这些,此时三年A班的师生,以及学校的老师们都冲了出来,于是北极会的人开始攻击大家,看到毫无抵抗能力的师生们一个个被打倒在地,真喜男终于愤怒了,他更脱掉校服露出了身上满布的刺青,并把北极会的人一个个打翻在地,看到昔日同学现在都一脸惊恐地注视着自己,真喜男感到很难过。终于警察来了,把真喜男和北极会的人都带走了。喜一跑去找北极会的老大,两人经过协商,决定这件事就此算了,但今后锐牙会和北极会井水不犯河水,不得再起争端。南校长决定引咎辞职承担此事,但老师们却不同意,最终决定开除真喜男。坐在牢里的真喜男每天都睡不着,总是回忆着甜蜜的学校生活,和弥等人说服百合子来看探望真喜男,不仅鼓励他还把上次合照的照片给他,当天晚上真喜男终于睡了个安稳觉。终于等到真喜男出狱了,此时三年A班的学生也面临着毕业,全班同学都对真喜男议论纷纷,更因为他黑社会成员的身份产生了很大的排斥。对此非常难过的樱小路和小光,于是跑去真喜男家找他,却被真喜男的老大气势吓到了。毕业当天,百合子对着全班同学念真喜男最后的交换日记,一番感人的话让所有人回忆起和他曾经一起度过的美好时光,于是樱小路带头,几个男生都跑去找真喜男。真喜男来到了学校,百合子更特别颁发给他三年A班的毕业证书。又是新学期了,三年A班的学生们都各奔前程。本来应该继承锐牙会第三代掌门位置的真喜男,突然表示希望再回宙船高中念书,更下定决心这一次一定要顺利毕业。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
永別了 少當家☆起飛吧 我們的船 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bon voyage, young master... Arise, ship! |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Bon voyage, jeune Maitre... Surgissez, partez! |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
さよなら若頭☆舞い上がれ、俺たちの船 |
|
Overview |
真喜男は学校に押しかけてきた暴力団の挑発に乗っって乱闘騒ぎを起こし、皆に正体を知られてしまう。警察の留置場に入れられた真喜男は、面会に来た黒井から退学処分になったと聞く。卒業も3代目継承もかなわず、がくぜんとする中、百合子が面会にやって来る。真喜男は迷惑を掛けたことを涙ながらにわび、これまでの熱心な指導に感謝する。卒業式前日、教室で生徒たちは真喜男が留置場を出たらしいと聞き恐怖感と嫌悪感を口にするが、順とひかりは懸命に反論する。夕方、教科書や教材を処分しようとしていた真喜男のもとに順とひかりが現れ、卒業式に来るよう誘う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¡Buen viaje, joven maestro! |
|
Overview |
La pandilla rival se muestra en la escuela para hacer destrozos y descubrir la identidad de Sakaki. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|