当25,000名地球力量士兵到达时，巴比伦5号出现了相当大的空间问题。他们由理查德·弗兰克林将军领导，斯蒂芬·弗兰克林的父亲，他们将使用巴比伦5号作为一个冒险军事行动的起点。

K Babylonu přilétá šest pozemských lodí. Na stanici se vylodí 25 tisíc vojáků, pro které musí být zajištěno ubytování. Flotila pod velením generála Franklina, otce Dr. Stephena Franklina, se chystá k útoku na rebelská vojska na planetě Akdor. Babylon 5 se pro ně stane takovým odrazovým můstkem, protože je velice blízko.

Vojáci dělají na stanici binec, perou se a dokonce napadnou Delenn, protože je Minbarka. Garibaldi se seznamí s jednou z pěšáků.Generál Franklin a jeho syn, šéflékař na stanici se snaží oživit své vztahy, protože již dlouho spolu nekomunikují.

Babylon 5 gets considerable space problems when 25,000 Earth Force soldiers arrive. Led by General Richard Franklin, Stephen Franklin's father, they are to use Babylon 5 as a staging point for a risky military operation.

Babylon 5 est envahie par 25 000 soldats de l'Alliance Terrienne sous le commandement du général Richard Franklin, le père du docteur Stephen Franklin. Ces soldats doivent participer à une mission secrète sur Akdor...Lorsque Stephen et son père Richard se retrouvent face à face, la discussion ne met pas longtemps à mal tourner...

Eine Division der Erdstreitkräfte trifft unerwartet auf Babylon 5 ein. Captain Sheridan muss 25.000 Soldaten auf der Station beherbergen. Die Truppen unter dem Kommando von General Franklin sollen die legendäre Festung Matok auf dem Planeten Akdor erobern.

A Babylon 5-öt elárasztja 25000 gropo, vagyis fegyveres katona. Bár mint béketeremtő csapat jelennek meg, titkos céljuk egy közeli bolygó elfoglalása. A katonák parancsnoka, Richard Franklin ezredes, Franklin doktor apja. Franklin ezredes azonnal felújíttatja a Babylon 5 védelmi és támadó rendszerét, ami nem nagyon tetszik Sheridannak, hiszen a Babylon 5 mégiscsak egy békefenntartó állomás. Franklin doktornak sincs könnyű dolga, hiszen homlokegyenest ellentétes nézeteket vallanak apjával. A katonák több kisebb működési zavart okoznak a hajón és Delenn nagykövet is bajba kerül miattuk...

Babylon 5 ha notevoli problemi di spazio quando arrivano 25.000 soldati della Forza Terrestre. Guidati dal generale Richard Franklin, padre di Stephen Franklin, devono utilizzare Babylon 5 come punto di sosta per una rischiosa operazione militare.

Na stacje dokuje transportowiec ze 25 tysiącami, marines którzy mają pomóc w stabilizacji jednej z planet. Dowódcą całej inwazji jest ojciec Franklina, który jest skłócony z synem. Wszyscy są zdenerwowani cała sytuacja, nawet, Keffer ma dwóch nowych współlokatorów.....

Вавилон-5 становится базой для 25 тысяч пехотинцев под руководством генерала Ричарда Франклина, отца Стивена.

25.000 marines de camino a una misión hacen escala en la estación. Al mando de la unidad está el General Franklin, padre de Stephen.