And Now for a Word (1995)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第15集:接下来的话 |
|
Overview |
我们通过ISN的眼着看巴比伦5号的生活,辅以采访、统计数据,甚至一些商业广告。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
A nyní pár slov |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
And Now for a Word |
|
Overview |
We see life on Babylon 5 through the eyes of ISN, supplemented by interviews, statistics and even a few commercials. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Reportage |
|
Overview |
Babylon 5 est le sujet d'un documentaire de la chaine ISN: "36 heures à bord de Babylon 5". La journaliste, Cynthia Torqueman, a interviewé l'équipage ainsi que les différents ambassadeurs de la station... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
36 Stunden auf Babylon 5 |
|
Overview |
Die ISN-Reporterin Cynthia Torqueman will über den Alltag auf Babylon 5 berichten. Zusammen mit Millionen von Zuschauern wird sie jedoch Zeuge, wie direkt vor der Station ein Narn-Kreuzer ein Centuri-Schiff zerstört. Die Station wird in den Konflikt hineingezogen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egyenes adásban a Babylon 5-ről |
|
Overview |
Cynthia Torqueman, az egyik nemzetközi hírcsatorna riporternője érkezik a Babylon 5-re. Mialatt ott tartózkodik, új konfliktus támad a narnok és a centaurik között. A riporternő kihasználja az alkalmat, és interjút készít a két nép nagykövetével. A két nagykövet előadja saját, előítéletektől sem mentes álláspontját, és ismerteti a narn-centauri ellentét történetét. Cynthia ezek után megpróbálja lencsevégre kapni a hajó személyzetét is... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Costruire il futuro |
|
Overview |
Vediamo la vita su Babylon 5 attraverso gli occhi di ISN, completato da interviste, statistiche e anche alcuni spot pubblicitari. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Jeszcze Słowo |
|
Overview |
Stacja ISN robi wywiady ze oficerami stacji a także z ambasadorami. Jednak audycja jest tak zmontowana by zdyskredytować obsługę i mieszkających tam osób ich niekompetencje a czarę goryczy przelewa walka krążownika Centauri z Narnem, która przenosi sie na stacje.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
А теперь — слово |
|
Overview |
Корреспонденты ISN проводят 36 часов на станции, снимая документальный фильм о её жизни, её обитателях, а также о развитии нарно-центаврской войны. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Y ahora una noticia |
|
Overview |
Un equipo de la ISN pasa 36 horas a bordo de Babylon 5 haciendo un reportaje sobre la estación. El anuncio del Cuerpo Psíquico tiene un mensaje "subliminal" que dice: "El Cuerpo Psíquico es tu amigo. Confía en el Cuerpo". Este mensaje es lo suficientemente largo como para verse a simple vista y pasó las restricciones estadounidenses sin problema. En Francia, las leyes son más estrictas y el mensaje fue eliminado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 15 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
15. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|