The Geometry of Shadows (1994)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 3 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第3集:影子的几何 |
|
Overview |
一个被称为“技术法师”的神秘团体在巴比伦5号暂时居住,隆多非常渴望与他们见面。与此同时,德拉齐人用他们相当不寻常的选举过程给新晋升的指挥官伊凡诺娃造成了问题。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Geometrie Stínů |
|
Overview |
Na stanici Babylon 5 přilétá několik Technomágů. Mnoho ras zná rčení, že "Vidět Technomága je vzáznost a vidět jich více pohromadě je předzvěst něčeho špatného". Protože velvyslanec Centaurů, Londo Mollari si vzpomněl na starou centaurskou legendu zahrnující právě Technomágy, okamžitě si začne žádat o jejich pozornost. Ti ale nemají zájem o jakýkoliv kontakt. Mezitím, na stanici vypukli boje mezi dvěma skupinami Draziů. I když z lidského pohledu se jedná o nesmyslný boj, v jejich kultuře jsou boje způsobem, jak zjistit, kdo bude na dalších pět let Draziům vládnout. Jenže z bitek se náhle začne stávat krveprolití. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Geometry of Shadows |
|
Overview |
A mysterious group known as "techno-mages" take up temporary residence at Babylon 5 and Londo is very eager to get an audience with them. Meanwhile, the Drazi cause problems for the newly promoted Commander Ivanova with their rather unusual election process. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La géométrie des Ombres |
|
Overview |
L'ambassadeur Mollari s'associe avec Lord Refa, un centauri haut placé qui intrigue en vue de prendre le pouvoir dès que l'Empereur Turhan sera mort. La station reçoit la visite de technomages . Lorsque Londo l'apprend, il devient obsédé par l'idée d'obtenir une entrevue auprès d'eux...Ivanova est promue au rang de commandant et est chargée par Sheridan de régler différents conflits diplomatiques sur la station: sa première mission sera de jouer les arbîtres entre deux groupes de Drazis, les verts et les violets... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Eine Frage der Farbe |
|
Overview |
Die geheimnisvollen Techno-Magier versammeln sich auf Babylon 5. Londo versucht sofort, sich ihre Zauberkräfte dienstbar zu machen. Captain Sheridan befördert Susan Ivanova zum Commander. Sie soll diplomatische Aufgaben übernehmen und die Drazi, die sich erbitterte Kämpfe liefern, befrieden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az árnyak geometriája |
|
Overview |
A Babylon 5-ön megjelennek a rejtélyes technomagek, akik szövetséget ajánlanak Londo Mollarinak. Mollari sikere egyre nagyobb népe körében azóta, hogy megsemmisítette a narn katonai bázist. Sheridan kapitány kinevezi Ivanovát parancsnoknak, és rögtön veszélyes küldetést is bíz rá: neki kell megoldania a drazi néppel kapcsolatos problémákat. Garibaldi fel-épül a lőtt sebe okozta betegségből, és azon gondolkodik, vajon elfogadja-e újra Sheridan kapitány ajánlatát... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La geometria delle Ombre |
|
Overview |
Un misterioso gruppo noto come "tecno-maghi" si stabilisce temporaneamente a Babylon 5 e Londo è molto ansioso di avere un'udienza con loro. Nel frattempo, i Drazi causano problemi al neo-promosso comandante Ivanova con il loro insolito processo elettorale. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Geometria Cieni |
|
Overview |
Na stacji pojawia się Technomag, który informuje o przybyciu ciemności i ucieka ze "swoja" magią daleko od tego wszystkiego. Technomag uświadamia Londo,ze jest on obarczony śmiercią miliardów istnień za spiskowanie z Mordenem i jego towarzyszami.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Геометрия теней |
|
Overview |
Лондо продолжает использовать Мордена и его союзников для наращивания силы Центавра и повышения своего статуса. На станцию прибывают техномаги, а Иванова оказывается вовлечена в конфликт между двумя группировками дрази. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Geometría de las Sombras |
|
Overview |
Los tecnomagos se están reuniendo en Babylon 5 como preludio a su marcha de la galaxia conocida, lo que llama la atención de la Tierra, y también de Londo. Mientras, Ivanova se ve en la tesitura de controlar las peculiares "elecciones" de los drazi. Primera aparición de Lord Refa. Aunque este es el único episodio de la serie en el que aparecen, los tecnomagos iban a contar con un papel destacado en Crusade, el spin-off que se crearía cuatro años después. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|