一艘巨大的探险级船舶来到巴比伦5号补给——船长是谢里登的老朋友。当弗兰克林博士开始分发“食物计划”时，他激怒了指挥部的其他成员。

Ke stanici Babylon 5 přilétá gigant, masivní pozemská výzkumná loď třídy Explorer, Cortez. Velí jí kapitán Maynard, starý Sheridanův přítel. Cortez se vrací po téměř pětileté misi v hlubokém vesmíru, aby nabral zásoby. Maynard Sheridanovi vypráví o zvláštních věcech, které viděli na Okraji.

Když Cortéz opustí Babylon 5, nehoda ho vrhne do prázdnot hyperprostoru. Záchranná mise je okamžitě vyslána, ale kromě hledání Corteze se budou muset vypořádat i s něčím jiným.

A giant explorer class ship comes to Babylon 5 for re-supply - its captain an old friend of Sheridan. Dr. Franklin gets on the command staff's nerves when he starts handing out "food plans".

Le capitaine Jack Maynard, sous les ordres de qui Sheridan a servi autrefois, arrive sur Babylon 5 afin de ravitailler son vaisseau d'exploration le Cortez. Maynard est étonné par tout ce qu'il voit sur la station mais il affirmera pourtant à Sheridan que ce qu'il a observé ces derniers temps dans les limbes est bien plus étrange et inquiétant encore...Quelques temps après, alors que le vaisseau est reparti pour les limbes, il subit une explosion et se met à errer au hasard dans l'hyperespace. Le Cortez n'a alors plus qu'un seul espoir: que Babylon 5 reçoive son message de détresse et vienne à son secours...Depuis sa transformation, Delenn semble mal acceptée par les siens. Tous se demandent si elle est encore une minbari...Le docteur Franklin, qui trouve que l'équipage se nourrit mal, a préparé un plan de régime alimentaire pour Ivanova, Garibaldi et Sheridan.

Auf dem Weg in die Randzonen dockt das Forschungsraumschiff Cortez auf Babylon 5 an. Als die Cortez unter dem Kommando von Captain Jack Maynard ihre Reise fortsetzt, strandet sie im Hyperraum. Eine Rettung scheint aussichtslos.

Sheridan kapitány régi barátja, Maynard érkezik a Babylon 5-re. Maynard a csapatával és űrhajójával, a Cortezzel az univerzum még ismeretlen részeit térképezi fel. Munkája során aggasztó dolgokat tapasztal, az univerzum peremén különös, leírhatatlan sötét alakokat vettek észre. Sheridan majdnem úgy dönt, velük tart, és otthagyja kapitányi állását, de végül meggondolja magát. A Cortez folytatja útját, majd a 900-as szektorban furcsa robbanás történik, és az űrhajó a hiperűrben ragad. Sheridan kapitány fogja a vészjeleket, és úgy dönt, megpróbálja azt, ami még senkinek sem sikerült: visszahozza az űrhajót a hiperűrből.

Una gigantesca nave di classe esploratore arriva a Babylon 5 per rifornirsi: il suo capitano è un vecchio amico di Sheridan. Il dottor Franklin fa innervosire il personale di comando quando inizia a distribuire "piani alimentari".

Na stacje przybywa Cortez - dawny dowódca Johna by opowiedzieć mu o Ciemności przybywającej.....

Шеридан проводит опасную операцию по спасению исследовательского судна, застрявшего в гиперпространстве. Авторитет Деленн в минбарском правительстве оказывается под вопросом из-за её трансформации.

El Cortez, una nave exploradora capitaneada por un viejo amigo de Sheridan, llega a Babylon 5 para reabastecerse.