一艘有100年历史的太空探索船出现在巴比伦5号附近，上面有两名乘客：一个在低温睡眠中的女人，她丈夫的尸体，以及一个与半疯的潜伏者有未了的恶意事物。

K Babylonu 5 se blíží stará pozemská loď Copernicus, která se vesmírem vznáší již přes sto let. Když jí přitáhnou do doku stanice, naleznou dvě hibernační komory. Přežila však jen žena, muž zemřel. Ale na Copernicu bylo kromě těch dvou ještě něco dalšího, něco nebezpečného, co se nyní dostalo na stanici a začalo útočit.

A 100-year-old space exploration ship appears near Babylon 5 with two passengers - a woman in cryogenic sleep, the corpse of her husband, and something sinister that has unfinished business with a half mad lurker.

Le Copernicus, un vaisseau envoyé en mission par la Terre il y a plus de cent ans, échoue sur Babylon 5. A bord, les deux humains de l'équipage sont en hibernation dans une suspension cryogénique: mais alors que la femme, Maria, est toujours vivante, son compagnon Will est mort durant le voyage. Maria devient alors la principale suspecte. Mais après être sortie de son état d'hibernation, la jeune femme affirme qu'elle n'y est pour rien. Elle est par contre hantée par d'horribles cauchemars et est persuadée qu'un monstre, un serviteur des forces du mal, était à bord du Copernicus et qu'il est donc sur la station à présent...

Babylon 5 nimmt eine unbekannte Raumkapsel an Bord. Im Inneren findet man die Leiche eines Mannes und eine Frau im Kälteschlaf. Als Dr. Franklin die Frau reanimiert, geschehen grausame Morde. Garibaldi sieht eine Verbindung zu dem verrückten Prediger Amis.

Egy régi földi űrhajó dokkol a Babylon 5-ön. A fedélzeten egy férfi holttestét találják, a hibernálókamrában pedig a feleség fekszik, aki már 100 éve alszik ott. Franklin doktor feléleszti a nőt, Cirrust, aki még nem látott földönkívüli idegent, és nehéz hozzászoknia az új életkörülményekhez. Amikor először találkozik G'Karral, rémisztő képek bukkannak elő emlékezetéből. Franklin megpróbálja értelmezni az emlékeit, hogy megtudhassa, kik ölték meg a nő férjét.

Una nave da esplorazione spaziale vecchia di 100 anni appare nei pressi di Babylon 5 con due passeggeri: una donna in sonno criogenico, il cadavere di suo marito e qualcosa di sinistro...

Obok stacji przelatuje jedna z dawnych ekspedycji miedzy gwiezdnych, kiedy nie znano jeszcze wrót skokowych, na pokładzie, której są trzy kapsuły z zahibernowanymi ludźmi. Jedynie udaje sie uratowac kobietę, która jest dosyć dziwna gdyż jeden z mieszkańców stacji zaczyna świrować. Nie było by w tym nic dziwnego gdyby nie fakt,ze Garibaldi zaczyna odczuwać to samo....

Судно с криокапсулами, отправившееся с Земли за сотню лет до постройки Вавилона-5 и открытия гиперпространства, появляется вблизи станции. На борту судна оказываются женщина из прошлого, мертвое тело и смертельно опасное существо.

El Copérnico llega a la estación. Es una nave que fue lanzada desde la Tierra hace más de cien años con dos pasajeros criogenizados.