Tessa Holloran, former Number One of the Mars resistance, arrives with a warning for Lise and Michael: an assassin has been hired to kill them. Meanwhile, G'Kar gets ready to leave, though not everybody is happy about it.

Tessa Holloran, anciennement Numéro Un dans la résistance sur Mars et à présent membre du gouvernement martien, arrive sur Babylon 5: elle vient avertir Garibaldi et Lise qu'un tueur à gages a été envoyé pour les supprimer et que cela a probablement un lien avec le passé trouble des entreprises Edgars...G'Kar s'apprête à quitter la station définitivement en compagnie de Lyta. John a alors une idée: il décide d'organiser une cérémonie d'adieux pour l'ambassadeur Narn, en espérant que le tueur y tentera quelque chose et que la sécurité pourra l'arrêter. Mais pendant la cérémonie, un Narn, furieux du départ de G'Kar, tente de l'assassiner: c'est Lise qui est blessée dans la fusillade. Garibaldi décide alors d'épouser la jeune femme tout de suite, sans attendre leur retour sur Mars...John fait une proposition à Tessa: étant donné que Michael s'en va, l'A.I va avoir besoin d'un nouveau chef pour ses services secrets...

Zeit des Abschieds auf Babylon 5: Garibaldi heiratet Lise und will mit ihr auf den Mars ziehen. Da wird bekannt, dass auf Garibaldi ein Attentäter angesetzt wurde. Zack stellt dem Killer eine Falle.

Tessa Holloran, ex Numero Uno della resistenza marziana, arriva con un avvertimento per Lise e Michael: un assassino è stato ingaggiato per ucciderli. Nel frattempo, G'Kar si prepara a partire, anche se non tutti ne sono felici.

Tessa Holloran, były pierwszy przywódca oporu Marsa, przybywa z ostrzeżeniem dla Lise i Michaela - wynajęto zabójcę, by ich zabić. Tymczasem G'Kar przygotowuje się do odejścia, choć nie wszyscy są z tego zadowoleni.

Г'Кар планирует покинуть станцию вместе с Литой. На Гарибальди и Лизу готовится покушение, о чем становится известно, благодаря старому союзнику.

Tessa Halloran, la antigua Número Uno de la Resistencia en Marte está ahora en el Gobierno Provisional y viene a advertir a Lise y Garibaldi de que han contratado a alguien para matarles.