When the Levee Breaks (2010)
← エピソードに戻る
翻訳 27
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mio nome è Ben Mercer |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Όταν Σπάσει το Ανάχωμα |
|
Overview |
Η Άνι αναγκάζεται να έρθει αντιμέτωπη με το παρελθόν της όταν ο Μπεν Μέρσερ μπαίνει στο αρχηγείο της CIA. |
|
スウェーデン語 (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuando el dique se rompe |
|
Overview |
Lo que menos esperaba Annie era encontrarse con su pasado de una manera tan directa dentro de su trabajo: su nueva misión la lleva, de la mano de Ben Mercer, a un rescate en Sri Lanka. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
スロヴァキア語 (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
デンマーク語 (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Wahrheit ist kompliziert |
|
Overview |
Annies Ex-Freund Ben Mercer (Eion Bailey) meldet sich zurück. Und dieses Mal braucht er die Hilfe der Agency. Jahre zuvor sollte Ben in Sri Lanka einen Wissenschaftler töten, doch aus Mitgefühl ließ er ihn am Leben und brachte ihn an einen sicheren Ort. Derselbe Wissenschaftler befindet sich erneut in Lebensgefahr: Er soll für Terroristen eine schmutzige Bombe bauen. Ben und Annie (Piper Perabo) begeben sich nun auf eine Rettungsmission – an den Ort, an dem sich beide kennen lernten. |
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ハンガリー語 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Amoureusement vôtre |
|
Overview |
L'enlèvement d'un professeur pousse Ben à se rendre aux autorités. Il demande l'aide de la CIA pour la récupérer. Ben expliquer qui est Sabin et Joan demande à Annie d'accompagner Ben au Sri Lanka malgré leur passé commun. Jay n'est amais très loin. Au bureau, la position d'Arthur est de plus en plus fragile en raison de la fuite qu'il n'arrive pas à colmater. Il demande à Auggie de contacter Lisa et lui demander de s'asseoir sur son article pendant quelques jours. |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ブルガリア語 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Когато дигата се скъса |
|
Overview |
Ани и Оги изтърпяват поредната церемония за връчване на отличия на ЦРУ, а неуловимият Бен Мърсър им сервира поредната си нежелана поява. От Отдела за вътрешна защита го подлагат на полиграфски тест, за да разберат какво всъщност знае. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כשהסכר נשבר |
|
Overview |
בפרק האחרון לעונה, אנני נאלצת להתעמת עם עברה כאשר בן מרסר צועד לתוך מטה הסי-איי-איי, והשניים נשלחים ביחד לסרי לנקה כדי לחלץ נכס לשעבר של בן. |
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quando a Represa Quebra |
|
Overview |
Annie confronta o passado, quando Ben Mercer e ela são enviados ao Sri Lanka. Enquanto isso, a amante de Auggie está pronta para publicar um artigo que pode expor os planos da CIA. |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
ルーマニア語 (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Rupere de ape |
|
Overview |
Annie este forțată să-și confrunte trecutul atunci când Ben Mercer intră în sediul CIA. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Когда прорывается дамба |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
When the Levee Breaks |
|
Overview |
Ben返回C.I.A.组织,并在测谎仪下解释了一切。Anton是一个可以帮恐怖分子制造化学武器的科学家,2年前C.I.A.为了最终任务决定牺牲Anton,Ben为了保护Anton违反组织规定私自将Anton藏在香港。Anton再次被绑架,Ben不得不求助于C.I.A。Auggie劝Annie不要接跟Ben有关的任务,不过Annie坚持,Auggie给了Annie一张救急卡以防万一。Liza Hearn准备发表一篇报道将会陷整个CIA于危机中。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 11 |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
When the Levee Breaks |
|
Overview |
Annie is forced to confront her past when Ben Mercer walks into CIA Headquarters. |
|