Sad Professor (2011)
← Voltar ao Episódio
Traduções 27
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ein Leben voller Lügen |
|
Overview |
Annies (Piper Perabo) ehemaliger College Professor Mark Ramsay wird ermordet. Annie ist schockiert, da sie nicht wusste, dass er zwei Jahrzehnte lang für die CIA gearbeitet hat. Ramsay sollte vor seiner Ermordung der Agency geheime Informationen über den Spionagering Lashkar überliefern. Aufgrund ihrer besonderen Beziehung zu Ramsay, wird Annie beauftragt, die Geheimbotschaft zu finden, bevor sie den Mördern in die Hände fällt. Als sie sich hilfesuchend an Ramsays Frau wendet, weigert diese sich aber zu glauben, was Annie ihr über die geheime Tätigkeit ihres verstorbenen Mannes erzählt. |
|
Bósnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Тъжният професор |
|
Overview |
Началникът на разузнавателния отдел в ЦРУ с кодово име Муунлайт е убит по време на акция. Оказва се, че агентът д-р Марк Рамзи е бил преподавател на Ани в университета в Джорджтаун. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
伤心的教授 |
|
Overview |
Danielle开始怀疑Annie的工作,开始跟踪她但被Annie发现了。一名C.I.A.特工代号月光在美国本土遇害,月光事实上是Annie大学时候的语言学教授Mark。Annie奉命去找Mark来不及提交的情报,情报被Mark的妻子“无意”藏起来,出卖Mark的原来是他的一个学生。Danielle到博物馆找Annie,Annie打算告诉姐姐间谍身份。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 9 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 9 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El profesor infeliz |
|
Overview |
Cuando el profesor Ramsay muere, Annie se sume en un duelo por la relación que tenía con él en la universidad. Al descubrir que él era agente de la CIA, el departamento de investigaciones la manda a recavar datos de la mano de la viuda. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Si loin, si proche |
|
Overview |
Un agent de la CIA, dont le nom de code est Moonlight, trouve la mort dans l'exercice de ses fonctions. Il s'avère en réalité que cet agent était monsieur Ramsay, le professeur de langues d'Annie durant ses années universitaires à Georgetown. Annie est sous le choc lorsqu'elle apprend que cet homme travaillait au sein de la CIA. Joan et Arthur lui demandent alors de révéler à la veuve de Ramsay la véritable profession de son mari. La mission se montre éprouvante pour Annie. Elle ne sait pas comment expliquer l'assassinat de son ancien professeur à sa veuve. Elle doit également trouver les informations secrètes cachées dans les documents du défunt avant que les tueurs ne s'en emparent... |
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λυπημένος Καθηγητής |
|
Overview |
Μετά τον θάνατο του καθηγητή της Άνι, Μαρκ Ράμσεϊ, η Άνι μαθαίνει ότι ήταν στην πραγματικότητα πράκτορας της CIA που σκοτώθηκε κατά την παρακολούθηση ενός πακιστανικού δακτυλίου κατασκοπείας. Λόγω της σχέσης της Άνι με τον Μαρκ, η Άνι αποστέλλεται για να αποκαλύψει τη μυστική του ζωή ως κατάσκοπος στη χήρα του, τη Σάφια, με την ελπίδα να βρει τις πληροφορίες που δεν μπόρεσε να παραδώσει ο Μαρκ. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מרצה עצוב |
|
Overview |
אנני מתבשרת כי המרצה שלה לשפות היה סוכן סי-איי-אי וכי הוא נהרג בעת מילוי תפקידו, לפני שהספיק לשדר דו"ח אחרון בנוגע לקבוצה של מיליטנטים פקיסטניים. כעת היא צריכה לספר לאלמנתו על עיסוקו של בעלה המת, ולמצוא את הדו"ח. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
9. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sad Professor |
|
Overview |
Annie learns that her college professor Mark Ramsay was secretly working for the CIA when he was killed tracking a Pakistani spy ring. The CIA asks Annie to find the missing intel using her connection to Ramsay's widow Safia. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alla ricerca del microdot |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Professor Triste |
|
Overview |
Annie descobre que um antigo professor era, na verdade, agente da CIA. Ela tem a missão de revelar a verdade à viúva e buscar a informação que ele não foi capaz de entregar. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bietul profesor |
|
Overview |
După moartea profesorului lui Annie, Mark Ramsay, Annie află, că de fapt, acesta fusese un agent CIA, ucis în timp ce urmărea o rețea de spioni pakistanezi. Dată fiind relația curentă dintre Annie și Mark, ea este trimisă să-i dezvăluie văduvei acestuia viața sa secretă de spion, în speranța de a afla informațiile pe care acesta nu reușise să le transmită. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Грустный профессор |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|