Dans le camp ennemi (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 27
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Gratwanderung |
|
| Vue d'ensemble |
McQuaid und Annie reisen nach Aserbaidschan. Sie sind auf der Suche nach einem ehemaligen CIA-Mitarbeiter, der etwas mit dem Chicagoer Bombenanschlag zu tun haben soll. Als sie das Lager finden, in dem er sich versteckt hält, werden sie gefangen genommen. Indes gerät die Beziehung von Auggie und Natasha in Gefahr. Außerdem kommt es zum Streit zwischen Calder und Joan. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Brink of the Clouds |
|
| Vue d'ensemble |
Annie and McQuaid search for an off-grid ex-CIA agent in Azerbaijan; Auggie learns upsetting information about an old friend; Calder has a confrontation with Joan. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
Annie y McQuaid viajan a Azerbaiyán en busca de un misterioso y autosuficiente ex agente de la CIA. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 7 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Dans le camp ennemi |
|
| Vue d'ensemble |
Annie et McQuaid se rendent en Azerbaïdjan pour trouver un ancien employé de la CIA, qui a des liens avec l'attentat. La relation d'Auggie avec Natasha est compromise. L'amie call-girl de Calder a des soucis avec la loi... |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Επεισόδιο 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
קצה העננים |
|
| Vue d'ensemble |
אנני ומקוויד נוסעים לאזרבייג'ן בחיפוש אחר סוכן סי-איי-איי לשעבר מסתורי שירד למחתרת. אוגי מזועזע לגלות פרטים מצערים על חבר ותיק. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Attacco con drone |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Odcinek 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episódio 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Um Passo do Abismo |
|
| Vue d'ensemble |
Annie e McQuaid vão ao Azerbaijão para encontrar um ex-funcionário da CIA conectado ao atentado. O relacionamento de Auggie com Natasha está em perigo. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
La marginea norilor |
|
| Vue d'ensemble |
Annie și McQuaid călătoresc în Azerbaidjan în căutarea unui misterios, fost ofițer CIA ascuns. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
На краю облаков |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Avsnitt 7 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. epizoda |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
7. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|