Grounded (2014)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Grounded |
|
Overview |
Annie and Auggie dig into a conspiracy theory about the attack on the CIA; Joan and Calder must make a difficult decision. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
En quête de vérité |
|
Overview |
Annie est assignée aux travaux administratifs après que Joan et Calder ont découvert son problème cardiaque. Avec l'aide de McQuaid, elle décide de ne pas suivre les ordres et d'enquêter sur une nouvelle piste concernant l'attentat... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Keine andere Wahl |
|
Overview |
Joan und Calder haben herausgefunden, dass Annie ein Herzleiden hat. Deshalb darf sie jetzt nur noch am Schreibtisch arbeiten. Mit Hilfe von McQuaid verfolgt sie hinter dem Rücken ihrer Vorgesetzten trotzdem eine neue Spur bei der Suche nach den Tätern des Chicagoer Bombenanschlags. Von Bennett haben sie und Auggie erfahren, dass Kravec in Bezug auf den Anschlag gelogen hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מקורקעת |
|
Overview |
מקור מהימן מדרבן את אנני ואוגי לחפור עמוק יותר בתיאוריית קונספירציה אשר שופכת אור על המתקפה על מתקן הסי-איי-איי. ג'ואן וקלדר נאלצים לקבל החלטה קשה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La sospensione |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Castigada |
|
Overview |
Uma fonte confiável estimula Annie e Auggie a se aprofundarem em uma teoria da conspiração que pode ser verdadeira. Joan e Calder são forçados a tomar uma difícil decisão. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Reținut |
|
Overview |
O sursă de încredere îi îndeamnă pe Annie și Auggie să investigheze mai atent o teorie a conspirației care clarifică un atac asupra CIA. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Заземление |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
Una fuente fidedigna incita a Annie y Auggie a indagar más a fondo en una teoría conspirativa que arrojó luz sobre un ataque contra la CIA. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|