Annie begins an operation without support from the agency; Calder interrogates Auggie; McQuaid Security has a new recruit.

Annie décide de quitter la CIA pour travailler avec McQuaid et découvre l'existence d'un lien entre lui et l'attentat de Chicago. Pendant ce temps, Joan et Calder découvrent qu'Auggie était au courant de la condition de santé d'Annie et l'a couverte...

Annie hat sich entschlossen, nicht länger für die CIA, sondern in Zukunft für McQuaid zu arbeiten. Dann entdeckt sie eine Verbindung zwischen dessen Firma und dem Bombenanschlag von Chicago. Mehrere ehemalige Mitarbeiter von McQuaid gehören zu einer Organisation, die sich „Flint“ nennt. Eine Spur führt Annie zu einem verlassenen Fabrikgebäude. In der Zwischenzeit kommt Calder dahinter, dass Auggie Annies Herzleiden vertuscht hat.

אנני מתחילה במבצע סמוי רגיש ללא תמיכת הסי-איי-איי. קלדר חוקר את אוגי לגבי הפרה פוטנציאלת של פרוטוקול. מקוויד אבטחה מגייסים נכס חדש.

Annie começa uma operação secreta delicada sem o apoio da CIA. Calder interroga Auggie sobre uma potencial violação do protocolo.

Annie pornește într-o sensibilă operațiune sub acoperire fără a avea susținerea CIA. Calder îl interoghează pe Auggie în legătură cu o posibilă încălcare a protocolului.

Annie comienza una delicada operación encubierta sin el apoyo de la CIA y Calder interroga a Auggie acerca de una posible infracción de las reglas internas.