A Family Thing (2008)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Family Thing |
|
| Overview |
At Oceanside Wellness, friendships are tested and secrets revealed when Addison discovers that Naomi is concealing the practice's financial problems. Meanwhile, Violet wonders what secret Cooper is keeping from her, while Cooper himself has to decide whether or not to reveal a medical secret to a patient. Dell quits his job at Oceanside Wellness Group. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Petits secrets entre amis |
|
| Overview |
À Oceanside Wellness, les amitiés sont testées et des secrets sont révélés lorsqu'Addison découvre que Naomi dissimule les problèmes financiers du cabinet. Pendant ce temps, Violet se demande quel secret Cooper lui cache, pendant que Cooper lui-même doit décider de révéler ou non un secret médical à un patient. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hinter der Fassade |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קטע משפחתי |
|
| Overview |
העונה ה-2 נפתחת במכת מציאות קשה כאשר אדיסון מגלה שהמרפאה בקשיים כלכליים אדירים, קשיים שנעמי לקחה על עצמה את הטיפול בהם והסתירה מכולם. היא מחליטה שטובת המרפאה קודמת ומגייסת את סאם להצלה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Családi ügy |
|
| Overview |
Naomi körül forr a levegő, Addison és Sam aggódva figyelik, ahogy főnökük egyre jobban bezárkózik. Végül Addison nem bírja tovább, és kikényszeríti barátnőjéből az igazságot. Naomi akaratlanul is hozzájárult egy olyan terhességhez, amelynek elsődleges célja nem az új baba megszületése volt, hanem egy hétéves, leukémiás kisfiú megmentése a köldökzsinórvér segítségével. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cose di famiglia |
|
| Overview |
La clinica ha subito molti cambiamenti: Dell è diventato ambientalista, cambiando tazze del caffè, penne e camici; Pete chiede ad Addison di uscire e lei le risponde che deve pensarci; Violet organizza il solito viaggio con Cooper, che però la evita. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Family Thing |
|
| Overview |
Addison descobre que Naomi está mantendo os problemas financeiros da clínica em segredo. Violet tenta descobrir o que Cooper deve estar escondendo dela. Cooper deve decidir se conta ou não um segredo médico para um paciente. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
O chestiune de familie |
|
| Overview |
Addison descoperă că Naomi, proprietara clinicii, ține departe de ochii lumii problemele financiare cu care se confruntă clinica. Violet se întreabă ce secret îi ascunde Cooper. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cosas de familia |
|
| Overview |
En Oceanside Wellness, Addison descubre que Naomi está ocultando los problemas económicos de la clínica, lo que pone a prueba su amistad y saca a la luz otros secretos. Mientras tanto, Violet se pregunta qué es lo que le oculta Cooper, y éste tiene que decidir si desvelar o no un secreto médico a un paciente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|