A Step Too Far (2011)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 17 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 17 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Step Too Far |
|
Overview |
Violet's book launch party has finally arrived but Sheldon finds himself attracted to the doctor who criticized her book. A surrogate under Addison and Pete's care is caught in a complicated love triangle. Cooper and Sam must convince a family that their son's health must take a priority over his sports career. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 17 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un pas de trop |
|
Overview |
Le livre de Violet est publié. Elle lit de très bonnes critiques, sauf une, celle d'une thérapeute et critique pour le Times, ce qui la met mal à l'aise. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 17 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die letzte Chance |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 17 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
צעד אחד רחוק מדי |
|
Overview |
אדיסון סובלת מתסמינים מוזרים שגורמים לאמיליה לחשוב שאולי היא בהיריון. קופר מסרב לחתום על אישור בריאותי למתאבק צעיר, למורת רוחם שלו ושל הוריו. מטופלת של פיט, שרק החלימה ממחלת הסרטן, מגלה שבעלה מנהל רומן עם אחותה... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
17. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una mossa avventata |
|
Overview |
Il libro di Violet è stato finalmente pubblicato e ora la donna deve affrontare le critiche pubblicate sui vari giornali: tutte sono più che positive tranne una, scritta da Marla Tomkins, che sul Times fa apparire la donna in maniera negativa. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 17 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un pas prea departe |
|
Overview |
Sheldon se îndrăgostește de criticul care a denigrat cartea lui Violet; o pacientă este prinsă într-un triunghi amoros cu cumnatul și sora ei; Cooper și Sam încearcă să convingă o familie să pună sănătatea unui băiat mai presus de cariera sa de luptător greco-roman. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 17 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Demasiado lejos |
|
Overview |
En al fiesta de la publicación del libro de Violet, Sheldon se enamoró de la elegante y bella Dra. Marla Phillips, a pesar de que es la crítica que reprochó duramente su libro. Mientras tanto, Addison y el paciente de Pete se ve atrapado en un triángulo amoroso con su cuñado y su hermana, para la cual es madre portadora. Por otra, Cooper y Sam tratan de convencer a una familia que la salud de su hijo es más importante que la exitosa carrera de lucha. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 17 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 17 |
|
Overview |
—
|
|