罗斯被当成杀害休斯的嫌犯，遭到军方拘禁。眼看罗斯的处境越来越危险，没想到巴利却在此时袭击了拘留所，将刚好也被关在该处的麟也一并救出逃亡。在军方下令格杀勿论的缉捕令后，爱德与阿尔为了探求事件的真相而前往中央司令部。没想到在他们抵达司令部之前，罗伊就已经出现在罗斯面前，并朝着她发射火焰闪光。

Freed by an unlikely liberator, Ross's escape is interrupted by Mustang. Even those most loyal to the Flame Alchemist are shaken by the controversial action he takes against the accused killer of Maes Hughes.

Le Second Lieutenant Maria Ross est mise en détention. Elle est accusée du meurtre du Lieutenant Colonel Hughes...

אפילו התומכים הנאמנים ביותר של אלכימאי הלהבה מזועזעים ממעשיו הבעייתיים כלפי מי שהואשם ברצח מייס היוז.

Anche i più fedeli all'Alchimista di fuoco sono scossi da quanto fatto da Roy Mustang contro l'assassino di Maes Hughes.

ヒューズ殺害の犯人として軍に拘束されたロス。彼女に不利な状況が続く中、なんとバリーがその留置所を襲撃し、居合わせたリンとともにロスを連れて逃亡する。軍より射殺も含めた捕獲命令が出る中、エドとアルも事の真相を探るべく中央司令部へと向かう。だがそれらの動きよりも先にロイがロスの前に立ちはだかり、彼女へ炎の閃光を走らせた。

불꽃의 연금술사를 모시는 충성스러운 부하들마저도 그가 마스 휴즈의 살해 용의자에게 한 행동에 크게 동요한다.

Barry, który dotąd się ukrywał, opuszcza kryjówkę i ratuje z więzienia Marię Ross oraz Linga Yao. Uciekając, porucznika zostaje złapana przez Roya Mustanga, który używając swojej płomiennej alchemii spala jej ciało.

Até mesmo os mais leais ao alquimista do fogo ficam chocados com a dramática e polémica atitude tomada por ele contra o assassino acusado da morte de Maes Hughes.

Até mesmo os seguidores mais leais do Alquimista das Chamas estão desconfiados das medidas controversas que ele tomou contra o suspeito do assassinato de Maes Hughes.

Chiar și cei mai loiali discipoli ai Alchimistului flăcărilor sunt șocați de măsurile controversate pe care acesta le ia împotriva acuzatului de uciderea lui Maes Hughes.

Барри-мясник, прочитав в газете статью о задержании Росс, совершает налёт на тюрьму. Вместе с Росс Барри освобождает из тюрьмы Линг Яо, который обещает помогать им. Барри говорит Росс, что она должна оставить Централ немедленно или её убьют. Эдвард и Альфонс, не верящие в виновность Марии, отправляются на её поиски, но натыкаются на Барри, который встал у них на пути, чтобы дать Росс возможность уйти. Убегающая Росс встречается с Мустангом. Вскоре Эд находит почти полностью сгоревшее тело и стоящего рядом Мустанга. Позже появляется Армстронг, который забирает Эдварда, говоря, что тот должен вернуться в Резенбург.

Liberada por un aliado inesperado, el escape de Ross es interrumpido por Mustang. Incluso aquellos más leales al Alquimista de Fuego se ven sacudidos por las controvertidas acciones tomadas contra el asesino de Maes Hughes.

Liberada por un aliado inesperado, el escape de Ross es interrumpido por Mustang. Incluso aquellos más leales al Alquimista de Fuego se ven sacudidos por las controvertidas acciones tomadas contra el asesino de Maes Hughes.