The First Homunculus (2009)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 37 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
最早的人造人 |
|
Overview |
在布拉德雷的策划下,温莉被带来了布里克兹要塞。这也让爱德与阿尔深深感到自己的存在完全掌控在那些人造人以及敌人手中。另一方面,为了搜寻失踪的搜索队,巴卡尼亚率领另一支队伍进入斯洛斯挖掘的隧道。虽然他们奇迹似的救出了两名生还者,但他们身后却有个诡异的影子悄悄逼近。就在同时,来到布拉德雷家中的霍克艾也察觉到背后有种诡异的气息,没想到出现在那里的竟是。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
最早的人造人 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 37 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
37. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 37 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The First Homunculus |
|
Overview |
Hawkeye is shocked when the first Homunculus reveals itself. Far away, Edward is surprised by an offer from Kimblee: Fullmetal can have all he has searched for - in exchange for becoming a mass murderer. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 37 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Homonculus Orignel |
|
Overview |
Winry est arrivée à Briggs avec Kimblee. Officiellement, elle y a été amenée pour réparer l'auto-mail d'Edward, mais ce dernier se doute bien que sa présence signifie que les Homonculus l'ont... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der erste Homunculus |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 37 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ההומונקולוס הראשון |
|
Overview |
ההומונקולוס הראשון חושף את עצמו בפני הוקאיי ההמומה. קימבלי מציע הצעה לאדוארד, אבל תחילה עליו להסכים להפוך לרוצח המונים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
37. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il primo homunculus |
|
Overview |
Mentre Hawkeye resta impietrita davanti al primo homunculus, Kimblee fa una proposta a Edward, ma prima deve accettare di diventare un assassino di massa. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
始まりの人造人間(ホムンクルス) |
|
Overview |
ブラッドレイの策略でブリッグズ要塞へ連れて来られたウィンリィ。エドとアルは、改めて自分たちの存在がホムンクルスら、敵側の手の内にある事を強く感じる。一方、消息の途絶えた捜索隊を探すため、バッカニア率いる別隊がスロウスの掘ったトンネル内へと入った。彼らはなんとか奇跡的に2名の生存者を助けるが、その背後より怪しげな影が忍び寄り…。時同じく、ブラッドレイの屋敷を訪れたホークアイも背後に異常な気配を感じ取っていた。だがそこにいたのは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
첫 번째 호문쿨루스 |
|
Overview |
최초 호문쿨루스가 정체를 드러내자 호크아이는 충격에 빠진다. 킴블리가 에드워드에게 제안을 해오지만 여기엔 대량 학살을 자행해야 한다는 조건이 걸려 있다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 37 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Pierwszy homunkulus |
|
Overview |
Generał Armstrong wysyła grupę ratunkową po grupę, która badała tunele. Kimblee zleca Edwardowi misje – odnalezienia Scara i doktora Marcoh oraz wywołanie masakry w Briggs. Tymczasem Riza Hawkeye odkrywa, że adoptowany syn Kinga Bradleya – Selim jest homunkulusem (Pride). |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Homúnculo Original |
|
Overview |
Hawkeye fica chocada ao descobrir o primeiro homúnculo. Kimblee faz uma oferta para Edward, mas primeiro ele precisa aceitar uma difícil missão. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Primeiro Homúnculo |
|
Overview |
Hawkeye fica chocada quando o primeiro homúnculo se revela. Kimblee faz uma oferta a Edward, mas com uma condição: este tem de tornar-se um assassino em massa. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Primul homunculus |
|
Overview |
Hawkeye este șocată când Primul Homunculus decide să i se arate. Kimblee îi face o ofertă lui Edward, dar ar trebui mai întâi să accepte să devină criminal în serie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первый гомункул |
|
Overview |
Уинри привезла Эдварду новую автоброню, приспособленную для использования в условиях Севера. Кимбли разделяет братьев. Поисковый отряд Баканира находит в тоннеле останки солдат и лишь двоих выживших, которые просят их не включать свет, так как он привлечёт монстра. Риза Хоукай доставляет в резиденцию фюрера документы и понимает, что с Сэлимом Брэдли что-то не так. Той же ночью приёмный сын фюрера, всё поняв, признаётся Хоукай в том, что он первый из семи гомункулов. Он решил не убивать Ризу, пообещав, что будет приглядывать за ней, притаившись в её тени. Кимбли требует от Эдварда принять участие в охоте на Шрама и Марко, обещая взамен отдать философский камень. Рассказав всё Альфонсу и Уинри, Эд соглашается помочь Кимбли, хотя, и не намерен использовать камень. Братья отправляются на поиски Шрама, Уинри решает сопровождать их. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El homúnculo primigenio |
|
Overview |
Hawkeye queda impactada cuando el primer homúnculo se revela ante ella. Lejos, Edward recibe una retorcida oferta por parte de Kimblee. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
El homúnculo original |
|
Overview |
Hawkeye queda impactada cuando el primer homúnculo se revela ante ella. Lejos de ahí, Edward recibe una retorcida oferta por parte de Kimblee. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
37. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Перший гомункул |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 37 |
|
Overview |
—
|
|