Bite of the Ant (2010)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 43 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
蝼蚁的反击 |
|
Overview |
马可等人躲在“阿斯别克”这个伊修瓦尔人的贫民窟,恩维从赞帕诺口中得知这个消息后也随即前往。虽然马可与杰尔索等人试图反击,但马可仍被巨大化的恩维抓住。恩维说出马可过去犯下的罪行,并慢慢地加以折磨。不仅如此,恩维还说出马可过去的部下,已经全被做成贤者之石之事。马可在得知此事之后。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
螞蟻的反擊 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 43 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
43. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 43 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Bite of the Ant |
|
Overview |
In the snowy north, the soldiers of Fort Briggs engage an invading army, and Marcoh leads an attack against monstrous Envy. In Central, an ominous and shocking secret is revealed to Olivier Armstrong. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 43 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Morsure d'une Fourmi |
|
Overview |
Dans le nord enneigé, les soldats de Fort Briggs affrontent une armée d'invasion, et Marcoh mène une attaque contre le monstrueux Envy. Au centre, un secret inquiétant et choquant est révélé à Olivier Armstrong. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Beißen der Ameisen |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 43 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נשיכה של נמלה |
|
Overview |
בצפון המושלג, החיילים במבצר בריגס נלחמים מול צבא פולשים, ומרקו עומד בראש מתקפה נגד אויב מפלצתי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
43. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il morso della formica |
|
Overview |
Nel nord i soldati di Fort Briggs affrontano un esercito invasore e Marcoh conduce un attacco contro il mostruoso Envy. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
蟻のひと噛み |
|
Overview |
アスベックというイシュヴァール人達のスラムに身を寄せていたマルコーたちのもとへ、ザンパノから居場所を知らされたエンヴィーがやってくる。応戦するマルコーやジェルソたちだったが、すんでの所で巨大化したエンヴィーにマルコーが捕らえられてしまう。マルコーが犯した罪をあげつらい、じわじわと彼を苦しめるエンヴィー。そのうえエンヴィーは、かつてマルコーの部下であった者たちを全員、賢者の石にした事を暴露する。それを知ったマルコーは…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
개미의 일격 |
|
Overview |
눈보라 치는 북쪽 브릭스 요새에는 적군이 침입하고, 마르코 박사는 괴물 같은 엔비에 맞서는 공격을 주도한다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 43 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ukąszenie robaka |
|
Overview |
Zampano zwabia Envy’ego do świty Scara, z którym podróżuje doktor Marcoh. Okazuje się, że była to przygotowana zasadzka na homunkulusa, którego udaje im się pokonać i zredukować do formy małego robaka. Po walce May udaje się na wschód, by wrócić do Xing. Tymczasem Al zatrzymuje się w Liore, gdzie spotyka swojego ojca. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Mordida de Formiga |
|
Overview |
No gélido norte, os soldados de Fort Briggs enfrentam um exército invasor. Marcoh lidera um ataque contra Inveja. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Picada da Formiga |
|
Overview |
No norte gelado, os soldados da Muralha de Briggs enfrentam um exército de invasores, e Marcoh lidera um ataque contra a monstruosa Envy. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
O mușcătură de furnică |
|
Overview |
În nordul înzăpezit, soldații de la fortul Briggs se luptă cu o armată de invadatori, iar Marcoh conduce un atac asupra odiosului Invidie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Муравьиный укус |
|
Overview |
Кимбли обманул своих новых союзников, гарнизон крепости легко побеждает, кровавая метка создана. Зампано приводит Зависть к Марко, где гомункул попадает в ловушку, устроенную доктором и Мэй. Зависть принимает свою боевую форму, но Марко разрушает философский камень внутри гомункула и тот возвращается в свою реальную форму, оказавшись маленьким существом напоминающим пиявку. Шрам отдаёт его Мэй и убеждает её вернуться в свою страну. Альфонс и Уинри решают идти в Лиор, Марко, Шрам и Йоки отправляются собственным путём. В Дублисе Бидо, последний из химер Жадности, видит офицеров ищущих Изуми и думая, что они могут привести его к Жадности, прячется под их машину. В Централе Оливии Армстронг объясняют, почему алхимикам запрещено преобразовывать человека. Ал и Уинри достигнув Лиора, встречают там Розу Томас и Хоэнхайма. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La picadura de un insecto |
|
Overview |
En el nevado norte, los soldados de Briggs se enfrentan a un ejército invasor mientras Envy busca asesinar a Marcoh. En Central, le revelan a Olivier Armstrong un oscuro e impactante secreto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La mordedura de una hormiga |
|
Overview |
En el nevado norte, los soldados de Briggs se enfrentan a un ejército invasor mientras Envidia busca asesinar a Marcoh. En Central, le revelan a Olivier Armstrong un oscuro e impactante secreto. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
43. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Укус комахи |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 43 |
|
Overview |
—
|
|