The Oath in the Tunnel (2010)
← Back to episode
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 48 |
|
Overview |
—
|
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
地下隧道之誓约 |
|
Overview |
爱德等人在重新复出的兰芳的帮助下,一口气逆转了战局。但在此时,在另一个地点与普莱德对战的海因凯尔,却因为不论怎么攻击都无法击倒普莱德而陷入苦战。最后周围的灯光也渐渐亮起,让原本被封住的普莱德的影子得以复活。另一方面,在养母的协助下,罗伊查出了塞利姆的真实身份,但此时在他的背后,居然出现了军方的密探。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
地下道的誓言 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 48 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
48. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 48 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Oath in the Tunnel |
|
Overview |
After investigating the twisted roots of the Bradley family tree, Mustang gathers his most loyal troops. Meanwhile, Ed and his allies continue fighting Selim, who shocks everyone by turning on his own kind. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 48 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Promesse du Passage Souterrain |
|
Overview |
Alphonse est en réalité contrôlé par Pride qui, accompagné de Gluttony, est à présent combattu par une Ran Fan nouvellement dotée d'un automail. Mais le village d'à côté commence à... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Schwur im Untergrund |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 48 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
השבועה בתעלה |
|
Overview |
מוסטאנג חוקר לעומק את ההיסטוריה המשפחתית של בראדלי ומכנס את חייליו הנאמנים ביותר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
48. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Giuramento nei sotterranei |
|
Overview |
Dopo aver esplorato le intricate origini dell'albero genealogico dei Bradley, Mustang riunisce i suoi soldati più fedeli. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
地下道の誓い |
|
Overview |
見事な復活を遂げたランファンの手助けで、一挙に形勢逆転を果たしたエドたち。だがその頃、別の場所ではハインケルが、どんなに攻撃してもいっこうに倒れる気配のないプライドに苦戦を強いられていた。やがて周囲に明かりが灯され、封じていたプライドの影が復活してしまう。一方、マダム・クリスマスの手助けでセリムの正体を調べ上げたロイ。しかしそんな彼の後を軍の密偵が忍び寄ってきていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
지하도의 맹세 |
|
Overview |
브래들리 일가에 얽힌 음모를 조사한 머스탱은 가장 충성스런 대원들을 불러모은다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 48 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Obietnica złożona w podziemiach |
|
Overview |
Lan Fan i Ling walczą z Gluttony’m natomiast Ed i Heinkel starają się wyrwać Ala spod kontroli Pride’a. Tymczasem Mustang odwiedza bar prowadzony przez Madame Christmas, by ostatecznie potwierdzić tożsamość Selima Bradleya. Wkrótce potem Roy niszczy bar i pozoruje śmierć Madame Christmas, która jest jego przybraną matką. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Juramento no Subterrâneo |
|
Overview |
Depois de investigar as origens estranhas da árvore genealógica de Bradley, Mustang reúne suas tropas mais leais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Juramento no Túnel |
|
Overview |
Após investigar as distorcidas raízes da árvore genealógica da família Bradley, Mustang reúne as suas tropas mais leais. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Un jurământ din adâncuri |
|
Overview |
După ce investighează rădăcinile întortocheate ale arborelui genealogic al familiei Bradley, Mustang își adună soldații cei mai loiali. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Подземная клятва |
|
Overview |
Мустанг посещает мадам Кристмасс, которая смогла подтвердить, что Сэлим на самом деле гомункул. Гордыне удаётся ранить Хейнкеля, но тому на помощь приходит Эдвард. Шпионы Центрального штаба, следящие за Мустангом, получив информацию о том, что мадам Кристмасс приёмная мать Роя, решают немедленно арестовать их, но не успевают. Мустанг и мадам Кристмасс убегают через канализацию. Позже Мустанг находит Хоукай, Бреда и Фьюри. Старик Фу приходит на помощь Эдварду в его борьбе с Гордыней, вместе они вырывают Альфонса из под контроля гомункула. Обжорство, чьи силы уже на исходе, ищет помощи у старшего брата, но Гордыня пожирает младшего брата, рассчитывая пополнить свои силы и приобрести его чувство обоняния, благодаря чему он сможет обойтись без света. Команда Мустанга берёт в заложники жену Брэдли. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El juramento del subterráneo |
|
Overview |
Mientras Ed y sus aliados luchan en la oscuridad, Mustang investiga las retorcidas raíces del árbol genealógico de la familia Bradley. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Un juramento hecho bajo tierra |
|
Overview |
Mientras Ed y sus aliados luchan en la oscuridad, Mustang investiga las retorcidas raíces del árbol genealógico de la familia Bradley. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
48. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Клятва в підземеллі |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 48 |
|
Overview |
—
|
|