爱德在第五研究所的战斗中不仅损坏了机械铠，身体也受了重伤。他马上联络在利塞布尔的温莉，请她前来中央修理机械铠。此时，阿尔因为巴利的一句话而陷入了迷惑。“自己的灵魂跟记忆，是否都是哥哥假造出来的？”这种疑惑在他心中渐渐扩散开来，最后甚至开始影响了他们对从未动摇的兄弟之情。

Ed is now in a hospital recovering from his wounds and Al is unable to let go of what Number 66 told him back at the Fifth Laboratory. Meanwhile, Winry agrees to make a trip to Central in order to repair Ed's automail... again!

Edward est envoyé à l'hôpital après les évènements du laboratoire de recherche n°5, tandis qu'Alphonse est toujours perturbé par ce que lui a été révélé...

Al ist wütend über den Gedanken, dass seine gesamte Existenz auf seinen Bruder zurückzuführen ist. Nur Winry scheint ihn überzeugen zu können, wie falsch er liegt.

אל זועם בגלל המחשבה שכל קיומו נוצר על ידי אחיו. רק וינרי תוכל להוכיח לו עד כמה הוא טועה.

Quando Al si ribella all'idea che la sua vita sia stata creata dal fratello, solo Winry riesce a convincerlo che sta sbagliando.

第五研究所の戦いにより、機械鎧を破損したうえ、ひどい重傷を負ったエド。早速リゼンブールよりウィンリィを呼び寄せ機械鎧の修理をしてもらうことに。その頃、アルはバリーが放った一言により心を乱されていた。「自分は兄さんに魂も記憶もすべて作られた偽者なのではないだろうか？」－拭い去れない疑惑は、徐々に波紋を広げ、崩れる事のなかった兄弟たちの絆を綻ばせていくのだった…。

알폰스는 형이 자신의 존재를 만들었다는 생각에 화가 치밀고, 이런 알폰스의 오해를 풀어줄 사람은 윈리뿐이다.

Edward trafia do szpitala z obrażeniami wewnętrznymi i zniszczoną protezą. Z tego powodu ponownie prosi o pomoc Winry. Tymczasem Al ma wątpliwości czy Ed rzeczywiście jest jego bratem, czy też przez cały czas go oszukuje.

Quando Al se irrita ao pensar que toda a sua existência pode ter sido simplesmente criada pelo seu irmão, apenas Winry pode convencê-lo do quão errado está.

Al fica irritado ao pensar que ele só existe graças a seu irmão, e apenas Winry pode convencê-lo a mudar de ideia.

Al se înfurie la gândul că întreaga sa existență este doar o creație a fratelui lui și numai Winry îl poate convinge cât de mult se înșală.

Эдвард и Альфонс госпитализированы после инцидента в Пятой лаборатории. Росс даёт Эду пощечину за его безрассудство и просит больше доверять взрослым. Эдвард вызывает в Централ Уинри, чтобы она отремонтировала его автоброню. Альфонс всё ещё раздумывает над словами Барри. Эд замечает странное поведение брата, но не знает причину этого. Хьюз приглашает Уинри на день рождения своей дочери Элисии, где девушка сетует на то, что Эдвард и Альфонс никогда ничего ей не рассказывают о своих делах. Хьюз говорит ей, что мужчины, как правило, скрывают свои проблемы, чтобы не беспокоить близких. Альфонс требует от Эдварда сказать правду о том, действительно ли у него искусственно созданная душа. Расстроенный Эд уходит прочь и Уинри кричит на Ала, говоря, что Эдвард боится того, что брат винит его в потери тела. Ал находит Эда и братья вместе предаются воспоминаниям. Между тем, раненный Шрам очнулся в лагере ишварских беженцев.

Al es atormentado por la idea de que su existencia fue creada por su hermano. Cuando el más joven Elric revela furioso sus inquietudes, sólo Winry puede convencerlo de lo equivocado que está con respecto a Ed.

Al es atormentado por la idea de que su existencia fue creada por su hermano. Cuando el más joven Elric revela furioso sus inquietudes, sólo Winry puede convencerlo de lo equivocado que está con respecto a Ed.