Ария и Езра се намират в задънена улица, Ема защитава връзката си, а "А" изправя Хана на нокти. Момичетата получават неочаквана помощ.

Ian megkéri Spencert, hogy mivel már egy család tagjai, hagyják maguk mögött a múltat, a lány azonban biztos benne, hogy Ian és Alison együtt töltötték az Alison eltűnése előtti hétvégét. Maya és Emily kapcsolata - Emily anyja, Pam helytelenítése ellenére - virágzik. Noel Kahn megzsarolja Ezrát jobb érdemjegyért cserébe, de hála A.-nak, ő maga kerül bajba. Hanna elmeséli Ariának, hogy A. tud egy titkot az anyjáról, és ezért zsarolja őt. Toby nagyon nehezen viseli maga körül az ellenséges kisvárost. Spencer-t megdöbbenti, hogy a házasság mennyire megváltoztatta Melissát.

Kızlar birçok engelle karşılaşırken Rosewood'da ilişki dinamikleri de değişir. Noel, Ezra'nın ensesine yapışırken Aria ve Ezra çarelerin tükendiğini düşünmeye başlar. Annesi Pam'in Maya'ya olan müsamahası gözle görülür bir şekilde azalırken Emily de çıkmaza giren aşk hayatıyla uğraşmak zorunda kalır. Spencer ise Ian'ın Alison'la olan bağlantısından gittikçe daha fazla şüphelense de şimdilik çiç...

אריאה ועזרא מרגישים כאילו אין מוצא, אמילי מתמודדת עם התנגדות לחיי האהבה שלה וההודעות של א' גורמות להאנה להזיע.

Die Beziehungen sind im Wandel in Rosewood, PA, da die Lügner auf viele Hindernisse stoßen. Als Noel seine Verfolgung von Ezra verstärkt und was er aus seinem Wissen gewinnen kann, beginnen Aria und Ezra das Gefühl zu haben, dass es keinen Ausweg mehr gibt. Emily muss sich auch mit der Opposition zu ihrem Liebesleben auseinandersetzen, da die von ihrer Mutter Pam empfundene Toleranz gegenüber Maya zum Stillstand kommt. Und Spencer muss sich jetzt um die Rückkehr der glücklichen Brautleute Melissa und Ian kümmern, obwohl ihr Verdacht auf Ians Verbindungen zu Alison wächst. Aber mit der Unterstützung der anderen Mädchen und unerwarteter Hilfe als unwahrscheinliche Quelle sieht die Zukunft für die Lügnerinnen nicht so hoffnungslos aus. In der Zwischenzeit lässt „A“ Hanna in Bezug auf das gestohlene Geld durch alte Gewohnheitsringe springen. Wird Hanna auf ihre alten Wege zurückkehren, oder hat sie die Willenskraft, sich gegen „A“ und ihre Spiele zu behaupten?

Aria ed Ezra sentono di non avere via d'uscita, Emily deve difendere la sua vita amorosa e A continua a manipolare Hanna a piacimento.

„A“ děvčatům pošle video Ali a Iana, kde je vidět, že Alison byla napadena. Toby má nějaké potíže, kterým musí čelit. Spencer zaslechne Melissu a jejího přítele Iana, jak si něco šeptají. Později Spencer zjistí, že je Mellisa těhotná. Hanna naopak řeší svůj problém s ukradenými penězi matky. Od „A“ dostala zprávu, že pokud sní velkou krabici koláčků, peníze dostane zpět a to je pro ní s její minulostí velmi nepříjemné.

ローズウッドの不安定な人間模様に4人は翻弄される。ノエルにつきまとわれるエズラはアリアともども逃げ場を失い、追い詰められる。そしてハンナは”A”に操られて盗難事件に関わってしまう。ハンナはトラブルメーカーに逆戻りしてしまうのか、それとも”A”の指令を毅然とはねのけることができるのか。そんな4人の前に思わぬ救世主が現われ、希望の光が射す。

아리아와 에즈라는 빠져나갈 방법이 있을 거라 생각하고, 에밀리는 연애 생활에 대한 주변의 반대에 부딪히며, 'A'는 예전처럼 한나에게 온갖 일을 시킨다.

Les choses ne s'arrangent pas pour nos quatre jeunes filles. Aria et Ezra sont confrontés à un Noël plus que menaçant, Pam la mère d'Emily n'accepte pas la situation amoureuse de sa fille, Spencer ne digère pas le retour des nouveaux mariés et encore moins les liens entre Ian et Alison, et Hanna est poussée par "A" à replonger dans ses mauvaises habitudes. Mais unies les unes aux autres et avec un peu d'aide, leur futur n'est peut-être pas si compromis…

Prepreke na koje će male lažljivice naići poljuljat će mnoge veze u Rosewoodu. Noel nastavlja progoniti Ezru i ucjenjivati ga slučajnim saznanjem. Aria i Ezra ne vide izlaza. Ne podupiru svi novosti u Emilynu ljubavnom životu. Majčinom prvotnom prihvaćanju Maye ubrzo dolazi neugodan kraj. Spencer se priprema za povratak sretnih mladenaca Melisse i Iana. Njezine sumnje u Ianovu povezanost s Alison sve su jače.

Spencer yrittää selvittää sisarensa tuoreen aviomiehen Ianin ja Alisonin välistä yhteyttä. Emily nauttii viimein avoimesti Mayan seurasta, mutta äidillä on vaikeuksia sulattaa asiaa. Arian menettäminen kalvaa Noelin mieltä niin syvästi, että hän jatkaa Fitzin piinaamista. A pakottaa Hannan vastakkain menneisyyden haamujen kanssa ja toimittaa tyttönelikolle paljonpuhuvaa kuvamateriaalia Alisonista.

Relationships are in flux in Rosewood as the girls face many obstacles. As Noel steps up his pursuit of Ezra, Aria and Ezra begin to feel like there may be no way out.

Toby komt weer terug naar school, maar dit is allesbehalve makkelijk voor hem. Spencer komt erachter dat Melissa zwanger probeert te worden. Emily's moeder vindt wiet in Maya's tas en vertelt haar ouders dit. Maya wordt naar een heropvoedingskamp gestuurd. De relatie van Aria en Ezra dreigt stuk te gaan door Noel, maar vreemd genoeg weet "A" hun relatie te redden en Ezra kan zijn baan behouden. Hanna weet stukje bij beetje het geld van "A" terug te krijgen, maar hier moet ze een hoge prijs voor betalen. Spencer krijgt een filmpje waarop Ali te zien is op de nacht van haar verdwijning. Ze flirt met een jongen; het blijkt Ian te zijn. De camera valt op de grond en er zijn wurggeluiden te horen. Het lijkt erop dat Ian Alison heeft vermoord.

Aria e Ezra acham que estão sem saída, Emily lida com a oposição contra sua vida amorosa, e "A" faz Hanna fazer o possível e o impossível.

"A" invita a Hanna a romper con su moral. Mientras, Noel continúa coaccionando a Ezra. La madre de Emily deja claro que no soporta la relación de su hija con Maya. Spencer se sorprende del inesperado matrimonio de su hermana.

"A" invita a Hanna a romper con su moral. Mientras, Noel continúa coaccionando a Ezra. La madre de Emily deja claro que no soporta la relación de su hija con Maya. Spencer se sorprende del inesperado matrimonio de su hermana.