The girls try to resume a sense of normality in their lives, but even the simple tasks of dating and extracurricular activities meet with strife.

Емили трябва да се справи със завистлива съотборничка. Ария и Езра планират първата си среща на обществено място. Спенсър се обръща към брата на Али, Джейсън, за информация.

Djevojke ponovno pokušavaju živjeti normalnim životom, no čak i najjednostavniji zadaci poput izlaženja s dečkima i izvannastavnih aktivnosti predstavljaju im problem. Emily se suočava s ljubomornom članicom tima, Paige (LINDSEY SHAW) koja se osjeća ugroženo nakon što se Emily vrati plivanju.

Miután egész éjszaka az Alisonról küldött fotót elemzi, Aria rájön, hogy a lányról az eltűnése éjjelén készített képet egyetlen helyről fotózhatták, Alison szobájából. Emily kellemetlen versenytársra akad az úszócsapatban. Ashley, Hanna anyja megijed, amikor Mrs. Potter, akitől a nagyobb összeget kölcsönvette, találkozót kér tőle. Aria Philadelphiába készül titkos randevúra Ezrával, mert azt reméli, hogy ott zavartalanul együtt lehetnek, azonban nem sejti, hogy A. megzsarolja Hannát.

Aria en Ezra gaan naar een museum buiten Rosewood zodat ze ongestoord samen kunnen zijn. Aria's moeder gaat daar ook naartoe (een val die Hanna moest opzetten van "A" om het geld terug te krijgen) en wordt afgezet door Aria's vader. In de auto zoenen ze. Hanna's moeder heeft een uitzonderlijke afspraak met de eigenares van het "geleende" geld maar die blijkt dood te zijn gegaan aan een hartaanval. Caleb heeft de auto van Aria's moeder gesaboteerd gemaakt om Hanna te helpen haar fout ongedaan te maken, maar hij wil van haar geen geld aannemen. De schaduw op Alisons foto blijkt Spencer te zijn.

אמילי מתמודדת עם קנאת חברתה לקבוצה. אריאה ועזרא מתכננים את הדייט הפומבי הראשון שלהם. ספנסר פונה לאח של אלי, ג'ייסון, לקבלת מידע.

Las chicas intentan poner un poco de normalidad en su vidas, pero todas las actividades que hacen les llevan al drama. Emily se ve forzada a lidiar con una chica del equipo de natación que hasta ahora era la más rápida. Aria y Ezra hacen planes fuera de la ciudad para que nadie les reconozca. Hanna sigue siendo manipulada por "A" y Spencer se encuentra con Jason para pedirle ayuda.

Las chicas intentan poner un poco de normalidad en su vidas, pero todas las actividades que hacen les llevan al drama. Emily se ve forzada a lidiar con una chica del equipo de natación que hasta ahora era la más rápida. Aria y Ezra hacen planes fuera de la ciudad para que nadie les reconozca. Hanna sigue siendo manipulada por "A" y Spencer se encuentra con Jason para pedirle ayuda.

Emily deve vedersela con una compagna di squadra gelosa, Aria ed Ezra non vogliono uscire allo scoperto e Spencer chiede informazioni al fratello di Ali.

Die Mädchen versuchen, ein Gefühl der Normalität in ihrem Leben wieder aufzunehmen, aber selbst die einfachen Aufgaben der Partnersuche und der außerkreisförmigen Aktivitäten treffen auf Streit. Emily muss sich mit einem eifersüchtigen Teamkollegen auseinandersetzen, der von Emilys Rückkehr zum Pool bedroht wird, da Aria und Ezra ihr erstes Date im Freien planen. Und Hanna ist immer noch dabei, das „A's“-Spiel zu spielen, aber die nächste Hürde könnte für einen anderen Lügner nur Komplikationen mit sich bringen. Wenn „A“ die Fäden zieht und die Sache noch verschlimmert, werden die Mädchen in der Lage sein, dem Sturm zu trotzen und sich den Weg aus ihm herauszuliegen, oder werden sie sich den hässlichen Wahrheiten stellen müssen? In der Zwischenzeit wendet sich Spencer an Alis Bruder Jason, um Informationen über die Nacht zu erhalten, in der sie glauben, dass Alison gestorben ist, nur um sich einem Teil ihrer unangenehmen Vergangenheit mit Ali stellen zu müssen.

Emily lida com uma colega ciumenta. Aria e Ezra planejam seu primeiro encontro em público. Spencer pede informações ao irmão de Ali, Jason.

Kızlar normal hayatlarına dönmeye çalışsa da buluşmalar ve okul sonrası aktivitelere katılmak gibi basit şeyleri yapmakta bile zorlanırlar. Aria ve Ezra ilk baş başa buluşmalarını açık havada yapmayı planlarken Emily, havuza dönmesiyle etekleri tutuşan kıskanç rakibi Paige ile başa çıkmak zorunda kalır. Hanna ise "A"nın oyununda sıkışıp kalmıştır, karşısına çıkacak bir sonraki engel ise diğer k...

Video Alisonista ei jätä tyttöjä rauhaan. Spencer uskaltautuu Jasonin puheille, ja tämä lupaa nöyrästi auttaa. Hän jäljittää kiivaasti myös nimirannekkeiden tekijää. Hannan äiti kaipaisi kipeästi tukun rahaa, sillä hänen omatoimilainansa erääntyy yllättäen maksettavaksi. Hanna ei kestä katsella äitinsä surkeutta vaan tarttuu A:n tarjoamaan tilaisuuteen hankkia pikaisesti käteistä. Siihen kuuluu valitettavasti ystävän pettäminen, eikä vihjailevista varoituksista tunnu olevan mitään apua. Emily rikkoo jälleen uintiennätyksiä ja herättää närää joukkueen kapteenin titteliä havittelevassa Paigessa. Tämä muistuttaa jotenkin kovasti Alisonia. Uusi poika Caleb jatkaa Hannan jallittamista.

Les filles essaient de retrouver le chemin de la normalité mais même les tâches les plus simples comme les rendez-vous et les activités extra-scolaires deviennent compliquées. Emily doit faire face à une coéquipière jalouse qui est menacée par le retour à la piscine d'Emily. Aria et Ezra préparent leur premier rendez-vous en public. Hanna est toujours coincée à jouer le petit jeu de "A" mais le prochain obstacle pourrait bien avoir des complications pour une autre petite menteuse. Avec « A » tirant les ficelles et aggravant les choses, est-ce que les filles vont pouvoir traverser la tempête et trouver leur chemin pour en sortir ou vont-elles devoir faire face à des vérités terribles ? Parallèlement, Spencer se tourne vers le frère d'Alison, Jason, pour obtenir des informations sur la nuit où elle pense qu'Alison est morte. Mais elle devra faire face à une partie de son passé désagréable avec Alison.

Emily se musí vypořádat s dívkou v jejím plaveckém týmu, která na ni nehorázně žárlí. Aria a Ezra jdou na jejich první veřejné rande. Spencer se obrací na Jasona, aby získala novou informaci.

元の生活を取り戻したい4人だったが、今ではデートや部活さえもままならない。ハンナは相変わらず”A”の言いなりだが、次の命令は仲間のひとりを巻き込む危険性を秘めていた。